羅馬書 16:20 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁰ 巴不得平安的天主，快把撒殫踐在你們足下。並願意我等主耶穌   基督的恩寵，常常偕同你們。

更多版本

當代譯本

²⁰ 賜平安的上帝快要把撒旦踐踏在你們腳下了。願我們主耶穌的恩典與你們同在！

新譯本

²⁰ 賜平安的　神快要把撒但踐踏在你們腳下。願我們主耶穌的恩惠與你們同在。

中文標準譯本

²⁰ 賜平安的神，很快要把撒旦壓碎在你們的腳下。願我們主耶穌的恩典與你們同在！

新標點和合本 上帝版

²⁰ 賜平安的上帝快要將撒但踐踏在你們腳下。願我主耶穌基督的恩常和你們同在！

新標點和合本 神版

²⁰ 賜平安的神快要將撒但踐踏在你們腳下。願我主耶穌基督的恩常和你們同在！

羅馬書 16:20 交叉參考

馬太福音 4:10

那時耶穌給他說：「去罷，撒殫！因為（經上）記載說：你該欽崇你的主，天主，只要事奉他。」

路加福音 10:19

你看，我給了你們權柄，能踐踏蛇蟲、蠍子，能克勝仇敵，一切能力，沒有什麼能害你們的了。

羅馬書 15:33

巴不得平安的天主，偕同你們眾人。亞孟。

羅馬書 16:23

收納我，又收納合教會的加約，問候你們。城裏司庫人厄拉斯多，問候你們。寡而多兄弟，也問候你們。

羅馬書 16:24

巴不得耶穌   基督我等主的恩寵，常常偕同你們。亞孟。

羅馬書 8:37

到底在這一切事上，依靠愛我們的（耶穌），我們大得全勝。

哥林多前書 16:23

願我等主耶穌   基督的恩寵，偕同你們。

哥林多後書 13:14

願耶穌   基督我等主的恩寵，天主的仁愛，聖神的相通，常與你們眾人偕同。亞孟。

加拉太書 6:18

願我等主耶穌   基督的聖寵，與你們的神魂偕同。亞孟。

腓立比書 4:23

願耶穌   基督我等主的恩寵，與爾等心神偕同。亞孟。

帖撒羅尼迦前書 5:28

願耶穌   基督我等主的恩寵與你們偕同。亞孟。

帖撒羅尼迦後書 3:18

願我等主耶穌   基督的恩寵，偕同你們眾人。亞孟。

提摩太後書 4:22

願主耶穌   基督與你靈魂偕同。願恩寵與你們眾人偕同。亞孟。

腓利門書 1:25

願耶穌   基督我等主的恩寵，與你們的靈魂偕同。亞孟。

約翰一書 3:8

誰犯罪，便是魔鬼的人；因為魔鬼從起頭就犯罪。天主聖子顯現，正是為敗壞魔鬼的工程。

啟示錄 12:10

我聽見天上有聲音說：「如今我們天主的救全，德能，王國，及他基督的權柄，都成立了；因為那控告我們眾弟兄的，日夜在我們天主臺前，控告他們，（如今）已經被趕下去。

啟示錄 22:21

願主耶穌   基督的恩寵，常與你們眾人偕同。亞孟。