哥林多前書 15:51 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

我現在要告訴你們一件奧秘事：我們不是都要死的，卻都要變化；

更多版本

當代譯本

聽著，我要告訴你們一個奧祕：我們並不是都要死亡，而是都要改變，

新譯本

我現在把一個奧祕告訴你們：我們不是都要睡覺，而是在一剎那，眨眼之間，就是號角最後一次吹響的時候，我們都要改變；因為號角要吹響，死人要復活，成為不朽壞的，我們也要改變。

中文標準譯本

看哪，我告訴你們一個奧祕： 我們並不是都要睡了，而是都要被改變，

新標點和合本 上帝版

我如今把一件奧祕的事告訴你們：我們不是都要睡覺，乃是都要改變，

新標點和合本 神版

我如今把一件奧祕的事告訴你們：我們不是都要睡覺，乃是都要改變，

和合本修訂版

我如今把一件奧祕的事告訴你們：我們不是都要睡覺，而是都要改變，

哥林多前書 15:51 交叉參考

哥林多前書 13:2

我即便有先知的明見，通達各樣的奧秘，及各樣的學問；我即便有全備的信德，至于能夠挪山，但我若沒有愛德，我就不算個什麼。

哥林多前書 15:18

既是這樣，那些死于基督的人，也就喪亡了。

哥林多前書 15:20

但如今基督卻是從死人中復活了，為已亡者之先薦。

哥林多前書 15:6

以後又一同顯見於五百多弟兄，其中雖有幾個已經死去的，到底還有許多尚在。

哥林多前書 2:7

我們所講論的，乃是天主隱藏在奧秘中的明智，是天主在萬世以前預定的，為使我們得光榮。

哥林多前書 4:1

這樣說來，人當看着我們，是基督的僕役，是分施天主奧秘的理家。

哥林多後書 5:2

所以我們在這帳房裏歎息切願套上我們那天上的房舍。

哥林多後書 5:4

我們在這帳房裏歎息：是因為不願意脫去（舊的），惟願意套上（新的），叫那有死的（肉身），被生命吞沒了。

以弗所書 1:9

天主按照自己所樂意預定的，叫我們得知道，他那旨意的奧秘，是在基督，

以弗所書 3:3

我是因着啟示，知道的這個奧秘，如同上邊我略略寫了幾句。

以弗所書 5:32

這是一件大奧秘：我可是指着基督，及教會說的。

腓立比書 3:21

他要用他統轄萬物的大能，把我們卑賤的肉身，變化的相似他光榮的身體。