哥林多前書 15:20 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁰ 但如今基督卻是從死人中復活了，為已亡者之先薦。

更多版本

當代譯本

²⁰ 然而，基督已經從死裡復活，祂是死人中第一個復活的。

新譯本

²⁰ 現在基督已經從死人中復活，成為睡了的人初熟的果子。

中文標準譯本

²⁰ 但如今，基督已經從死人中復活，成為睡了之人初熟的果子，

新標點和合本 上帝版

²⁰ 但基督已經從死裏復活，成為睡了之人初熟的果子。

新標點和合本 神版

²⁰ 但基督已經從死裏復活，成為睡了之人初熟的果子。

和合本修訂版

²⁰ 其實，基督已經從死人中復活，成為睡了之人初熟的果子。

哥林多前書 15:20 交叉參考

使徒行傳 2:24

天主卻把他死亡的痛苦解去，叫他復活，因為死亡是不能拘住他的。

使徒行傳 26:23

就是：基督必該受難，又該從死人當中，作復活起來的第一個人，傳光明之道於百姓，及外邦人。」

羅馬書 8:11

若是使耶穌從死人中復活的，他的聖神，住在你們心裏，他既使耶穌   基督，從死人中復了，將來也要因着住在你們心的聖神，使你們有死的肉身，也要復活。

哥林多前書 15:23

可是每人按着自己的次序：基督作了先薦，以後那些屬於基督的人，在他降臨的時候。

哥林多前書 15:6

以後又一同顯見於五百多弟兄，其中雖有幾個已經死去的，到底還有許多尚在。

歌羅西書 1:18

他也是教會身體的頭，他是原始，是從死人中首先受生的，為叫他在萬事上，位居第一。

帖撒羅尼迦前書 4:16

然後我們這存留還活着的，就要同他們一齊被提入雲中，到漫天空，迎接基督。這樣，我們就要與主永遠同在。

彼得前書 1:3

可讚美的天主，耶穌   基督我等主的父，他按着自己的大仁慈，因着耶穌   基督從死人中復活，重生了我們，叫我們得着生活的盼望；

啟示錄 1:5

又從那作忠信見證的，為死人中第一（復）活的，又為世王首領的耶穌   基督。他愛我們，用自己的血，洗去我們的罪，

啟示錄 14:13

我聽見有聲音從天上來，說：「你寫出來：死於主內的人，是有福的死者！（聖）神說：從如今，就叫他們脫離自己的苦勞，得着安息，因為他們的工行，跟他們去。」