哥林多前書 15:51 - 當代譯本

⁵¹ 聽著，我要告訴你們一個奧祕：我們並不是都要死亡，而是都要改變，

更多版本

新譯本

^51-52 我現在把一個奧祕告訴你們：我們不是都要睡覺，而是在一剎那，眨眼之間，就是號角最後一次吹響的時候，我們都要改變；因為號角要吹響，死人要復活，成為不朽壞的，我們也要改變。

中文標準譯本

⁵¹ 看哪，我告訴你們一個奧祕： 我們並不是都要睡了，而是都要被改變，

新標點和合本 上帝版

⁵¹ 我如今把一件奧祕的事告訴你們：我們不是都要睡覺，乃是都要改變，

新標點和合本 神版

⁵¹ 我如今把一件奧祕的事告訴你們：我們不是都要睡覺，乃是都要改變，

和合本修訂版

⁵¹ 我如今把一件奧祕的事告訴你們：我們不是都要睡覺，而是都要改變，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^51-52 你們要注意這一件奧祕的事：我們並不是都要死，而是在一剎那、一眨眼間，最後的號角響的時候，都要改變。最後的號角一響，死人要復活而成為不朽壞的；我們也要改變。

哥林多前書 15:51 交叉參考

哥林多前書 13:2

我就算能作先知講道，又明白各種奧祕，而且知識淵博，甚至有移開山嶺的信心，如果沒有愛，也一無是處。

哥林多前書 15:18

那些在基督裡安息的人也滅亡了。

哥林多前書 15:20

然而，基督已經從死裡復活，祂是死人中第一個復活的。

哥林多前書 15:6

後來有一次向五百多位弟兄姊妹顯現，其中有許多至今還健在，也有些已經安息了；

哥林多前書 2:7

我們所講的是上帝隱藏在奧祕中的智慧，是祂為了使我們得榮耀而在萬世以前定好的智慧。

哥林多前書 4:1

因此，人應該把我們當作是基督的僕人，是上帝奧祕事的管家。

哥林多後書 5:2

我們在這地上的「帳篷」裡歎息，渴望早日遷進那天上的「居所」，好像更換新衣。

哥林多後書 5:4

我們在這「帳篷」裡勞苦歎息，並非想脫去這地上的身體，而是想穿上那天上的新身體，讓永恆的生命吞滅必朽的身體。

以弗所書 1:9

照著祂在基督裡所定的美好計劃，叫我們知道祂旨意的奧祕，

以弗所書 3:3

藉著啟示讓我明白福音的奧祕，正如我前面簡要提過的。

以弗所書 5:32

這是一個極大的奧祕，然而我是指著基督和教會的關係說的。

腓立比書 3:21

那時，祂要以降服萬物的大能將我們這卑賤的軀體改變成像祂那樣榮耀的身體。