加拉太書 6:12 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

那些勉強你們割損的，都是按肉軀圖人喜歡的，他們只願意為基督的十字架，不受人難為就好。

更多版本

當代譯本

那些想做表面工夫的人才勉強你們接受割禮，他們無非是怕為基督的十字架受迫害。

新譯本

那些在外表上要體面的人，他們勉強你們受割禮，不過是怕為了基督的十字架受迫害。

中文標準譯本

那些想在肉體上體面的，他們才強求你們受割禮，他們只是要避免為基督的十字架受逼迫。

新標點和合本 上帝版

凡希圖外貌體面的人都勉強你們受割禮，無非是怕自己為基督的十字架受逼迫。

新標點和合本 神版

凡希圖外貌體面的人都勉強你們受割禮，無非是怕自己為基督的十字架受逼迫。

和合本修訂版

那些想要炫耀外表的人才勉強你們受割禮，無非是怕自己為基督的十字架受迫害。

加拉太書 6:12 交叉參考

馬太福音 23:27

經師及法利塞人，你們假善人們是有禍的！因為你們如同粉白的墳墓，外面好看，內裏卻充滿死人的骨骸及各樣污穢之物。

馬太福音 23:28

你們正是這樣外面，叫人看着是義人，內裏卻充滿假善及不義的事。」

馬太福音 23:5

凡他們所做的事，都是為圖人看見；經文帶必要寛的，衣穗必要長的。

馬太福音 5:10

「為義而被窘難的，是真福，因為天國是他們的。」

馬太福音 6:16

「你們守大齋的時候，不要面帶愁容，像假善人們一樣；他們憔悴其面，為叫人看出來，他們是守大齋的。我實告訴你們：他們已經受了他們的報答。

馬太福音 6:2

所以你多喒行哀矜，不要在你前頭吹號筒，像假善人們在會堂，及街道上所行的，為圖人讚美；我實告訴你們：他們已經受了報答。

馬太福音 6:5

「你們祈禱的時候，不要如同假善人們，喜歡在會堂及十字街口，立着祈禱，為的叫人看見；我實告訴你們：他們已經受了他們的報答。

路加福音 16:15

耶穌向他們說：「你們在人面前，自充義人；到底天主知道你們的心，因為在人眼中尊高的，在天主臺前，是可憎惡的。

路加福音 20:47

假裝着長久祈禱，吞沒寡婦的家財，將來他們必受更重的刑罰。」

約翰福音 7:18

誰憑自己說，必是求自己的私光榮；誰若求打發他來者的光榮，這人才是真實的；在他心裏沒有虛偽。

使徒行傳 15:1

有幾個從猶太下來的人，教訓弟兄們說：「你們若不遵着梅瑟的規矩割損，你們不能自救。」

使徒行傳 15:5

但有幾個法利塞黨信主的人，起來聲說：「必該給外邦人割損，也命他們守梅瑟法律。」

哥林多後書 10:12

因為我們不敢同那些自誇的人，相比列。他們用自己度量自己，用自己比較自己，不是明白。

哥林多後書 11:13

他們那樣的，是假宗徒，是欺詐的工人，假裝是基督的宗徒。

加拉太書 2:14

但是我按福音的真道，一見他們行的不正，就當着眾人向則法說：「若是你這為猶太人的，隨着外邦人行事，不隨猶太人行事，怎麼又勉強外邦人隨猶太人呢？」

加拉太書 2:3

到底，連跟着我的第鐸，他雖是外教（出身），他們也沒有勉強他割損。

加拉太書 5:11

弟兄們，我若還傳割損，為什麼還受難為呢？果然這樣，十字架的跌腳石，也就除去了。

加拉太書 6:13

其實那些割損的人，自己也不守法律；他們願意你們割損，是要因着你們的肉身，可以自誇。

腓立比書 1:15

可是有人傳基督，是出于嫉妒爭勝的心；也有人是出于好心；

腓立比書 2:4

不可各人只顧各人的便宜，也該顧別人的好處。

腓立比書 3:18

因為有許多人行事，是基督十字架的仇敵，是我向你們屢次說過的，如今我又流着淚說。

歌羅西書 2:23

那些規條，雖然在特意的敬禮上，在謙遜上，在不寛待肉身上，看似有明智的，究竟沒有實在的功效，不過為快樂肉慾。