加拉太書 5:11 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹¹ 弟兄們，我若還傳割損，為什麼還受難為呢？果然這樣，十字架的跌腳石，也就除去了。

更多版本

當代譯本

¹¹ 弟兄姊妹，我如果仍舊主張行割禮，怎麼還會受迫害呢？如果是那樣，十字架冒犯人的地方就被消除了。

新譯本

¹¹ 弟兄們，如果我仍舊傳割禮，我為甚麼還受迫害呢？若是這樣，十字架絆倒人的地方就沒有了。

中文標準譯本

¹¹ 弟兄們，如果我仍然傳講割禮，我為什麼還受逼迫呢？如果我這樣做，十字架使人絆腳的地方早就沒有了。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 弟兄們，我若仍舊傳割禮，為甚麼還受逼迫呢？若是這樣，那十字架討厭的地方就沒有了。

新標點和合本 神版

¹¹ 弟兄們，我若仍舊傳割禮，為甚麼還受逼迫呢？若是這樣，那十字架討厭的地方就沒有了。

加拉太書 5:11 交叉參考

使徒行傳 16:3

保祿願意第茂德跟他去。但因為那一方的猶太人，都知道他父親是外教，為他們的緣故，保祿就給他行了割損禮。

使徒行傳 21:21

聽見說你教訓那些在外教人中的猶太人，背棄梅瑟，說不該給他們的孩子割損，也不必守向來習慣守的規矩。

使徒行傳 21:28

「以色列人，來搭手！那到處教訓眾人，相反我們百姓，法律，及這聖地的，就是這個人。他還領外教人進殿，褻瀆這聖地。」

哥林多前書 1:18

十字架的道理，為喪亡的人，可是愚呆；為我們得救的人，卻是天主的德能。

哥林多前書 1:23

我們卻傳被釘十字架的基督，為猶太人是跌腳石，為外邦人是愚呆；

哥林多前書 15:30

我們又為什麼時時刻刻自投危險呢？

加拉太書 2:3

到底，連跟着我的第鐸，他雖是外教（出身），他們也沒有勉強他割損。

加拉太書 3:1

無知的加拉達人，耶穌   基督已經明明畫在你們眼前，彷彿是（在你們當中），釘在十字架的，是誰又迷惑了你們，（叫你們不信真道）呢？

加拉太書 4:29

如同從前，那由血肉生的，難為那由（聖）神生的，如今還是這樣。

加拉太書 6:12

那些勉強你們割損的，都是按肉軀圖人喜歡的，他們只願意為基督的十字架，不受人難為就好。

加拉太書 6:17

從今以後，盼望沒有人再囉唆我；因為我身上帶着主耶穌的印記。