線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 21:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

他有四個女,都是童貞,也能說先知話。

參見章節

更多版本

當代譯本

腓利有四個未出嫁的女兒,都能說預言。

參見章節

新譯本

他有四個女兒,都是童女,是會說預言的。

參見章節

中文標準譯本

他有四個女兒,都是童貞女,是做先知傳道的。

參見章節

新標點和合本 上帝版

他有四個女兒,都是處女,是說預言的。

參見章節

新標點和合本 神版

他有四個女兒,都是處女,是說預言的。

參見章節

和合本修訂版

他有四個女兒,都是未出嫁的,都會說預言。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 21:9
13 交叉參考  

又有一位女先知名叫亞納,是亞塞爾支派法努爾的女,已經到了老年;童女出嫁,同丈夫過了七年;


在安底約吉教會中,有先知及博學士。其中有:巴爾納伯,有號叫黑的   西滿,有西肋奈人路爵,有分封之王黑落德的同窗馬那恆,及掃祿。


「主說:在末後日期內,我要把我的聖神傾注于萬民;你們的男兒和你們的女兒,都要說先知話;你們的少年人要蒙顯示;你們的老年人要得異夢。


看起來,誰叫自己的童貞女兒出嫁是好;誰不叫他出嫁,是更好。


到底我有反對你的一條,你容受那自稱女先知的婦人耶撒伯,教給我的僕人,引誘他們行姦,又吃祭偶像之物。