線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 10:14 - 李山甫等《新經全書》附注釋

我是善牧童,我認識我的羊,我的羊也認識我,

參見章節

更多版本

當代譯本

我是好牧人,我認識我的羊,我的羊也認識我,

參見章節

四福音書 – 共同譯本

我就是好牧人,我認識我的羊,我的羊認識我,

參見章節

新譯本

我是好牧人,我認識我的羊,我的羊也認識我,

參見章節

中文標準譯本

「我就是好牧人。我認識那屬於我的,那屬於我的也認識我,

參見章節

新標點和合本 上帝版

我是好牧人;我認識我的羊,我的羊也認識我,

參見章節

新標點和合本 神版

我是好牧人;我認識我的羊,我的羊也認識我,

參見章節
其他翻譯



約翰福音 10:14
23 交叉參考  

善牧童也是我;善牧童為他的羊犧牲性命。


傭工這樣作,因為他是被僱的,他不顧惜羊。


我的羊聽從我的聲音,我認識牠們,牠們也跟隨我。


永生在於認識您惟一無二的真天主,和您所差遣來的耶穌   基督。


凡是您對我說的話,我都對他們說了,他們也接受了,又確實地知道我是從您那裏來的,深信我是由您派遣來的。


命令「光從黑暗中躍出」的天主,也使光在我們心中照耀。使我們把在基督面容所發揚的對天主光榮的認識,反映給人。


求吾主耶穌   基督的天主、光耀的父,賞賜你們豐富的智慧和啟示,以便認清祂。


得以明瞭基督的愛遠遠超過人所能意想的限度,而這樣充滿天主的富裕。


是的,我若把這一切與認識我主耶穌   基督那高尚的知識相比,的確將它們視為有損的。因為祂的緣故,我都丟棄了;可是我將一切視為糞土,以獲得基督為利,


這也是我受苦難的原因,可是我並不埋怨。我知道我所信任的是誰,我也確信祂要一直到末日保全祂所托付給我的。


然而,我們信仰的神性基礎,是不可搖動的,上面刻着這句話:「主認清自己的人」,還有:「說出主名的人應該脫離罪惡」。


我們知道天主子來了,賞賜了我們超性的理智,能以認識真正的天主,也明瞭我們既然與祂的聖子耶穌   基督結合,便也與祂、真正的天主結合,耶穌是真正的天主和永生。


『我知道你在哪裏住,撒殫的座位在那裏。你堅信我的名,就是當我忠心的見證人安提巴斯,在你們中間、在撒殫所居住的地方被殺時,你也沒有背棄我的教。


『我知道你的行為,你的愛心,你的信心,你的善心,你的忍耐,又知道,你最近的善行較比先前更多。


你試驗了一些假裝宗徒的人,證明了他們說謊。


『我知道你的患難,知道你即便富足依然覺得貧困,知道那些自稱為猶太人說譭謗你的話;他們並不是猶太人,卻是撒殫一會的人。


要寫信給撒爾底教會的天使說:「統治天主的七神和七星的那一位說:『我知道你的行為,人以為你是活的,實際你是死的。


『我知道你的行為,你也不涼也不熱,恨不能你或涼或熱!


『我知道你的行為,我在你面前開闢了一道門,並沒有人能關上,因為你能力雖然很小,依然維持了我的道,沒有背棄我的命。我將那些與撒殫一會、冒充猶太人而不是猶太人的,都交到你手下。