提摩太後書 1:12 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹² 這也是我受苦難的原因，可是我並不埋怨。我知道我所信任的是誰，我也確信祂要一直到末日保全祂所托付給我的。

更多版本

當代譯本

¹² 我因此遭受這些苦難，但我不以為恥，因為我知道我所信的是誰，也深信祂能保守祂所託付我的，一直到那日。

新譯本

¹² 為了這緣故，我也受這些苦，但我不以為恥，因為我知道我所信的是誰，也深信他能保守我所交託他的，直到那日。

中文標準譯本

¹² 因這理由，我也正在經受這些苦；然而我並不以為恥，因為我知道我信的是誰，也深信他能保守我所受的託付，直到那日。

新標點和合本 上帝版

¹² 為這緣故，我也受這些苦難。然而我不以為恥；因為知道我所信的是誰，也深信他能保全我所交付他的，直到那日。

新標點和合本 神版

¹² 為這緣故，我也受這些苦難。然而我不以為恥；因為知道我所信的是誰，也深信他能保全我所交付他的，直到那日。

提摩太後書 1:12 交叉參考

馬太福音 12:21

外邦都因祂的名獲得希望」。

馬太福音 24:36

「至於那日子和時刻，卻沒有人知道，就是天上的天使也不知道，連人子也不知道，只有父知道。

馬太福音 7:22

在那一天，許多人要向我說：『主啊！主啊！我們不是曾因着您的名字，教訓過人，藉着您的名字驅了魔鬼，藉着您的名字顯了許多奇跡嗎』？

路加福音 10:12

我給你們說，在那一天，索多瑪所受的罰，較比這座城所受的罰還輕的多」。

路加福音 23:46

耶穌大聲呼喊說：「父啊！我將我的靈魂交與您手裏」！說完這話就斷了氣。

約翰福音 17:15

我不要求您使他們離開世俗，只要求您保護他們遠避邪惡者。

約翰福音 6:44

除非差遣我來的父所招引的，沒有人肯來找我。在末日我要使他們復活。

使徒行傳 13:46

保祿和巴爾納伯卻斷然向他們說：「天主的道本來應該首先講給你們，但是，因為你們拒絕接受，並且自己斷定自己不配得永生，所以我們轉向外邦人去宣講。

使徒行傳 13:50

可是，猶太人挑唆信奉猶太教的高級婦女，和城內的主要人物，激起反對保祿和巴爾納伯的風潮，把他們倆人逐出境外。

使徒行傳 21:13

保祿回答我們說：「你們為什麼這樣痛哭，使我心碎呢？我不但準備為主耶穌的名受捆綁，而且準備死在耶路撒冷」。

使徒行傳 7:59

他們用石頭砸斯德望，他卻祈禱說：「主，耶穌，收我的靈魂吧」！

使徒行傳 9:16

我也要指示給他將來為我的名要遭受多麼大的痛苦」。

羅馬書 1:16

我以福音為榮耀。福音具有神力，足以拯救一切信徒，先是猶太人，後是希臘人。

羅馬書 9:33

就如同聖經上所記載的：「你看，我在西乃山上安放了一塊碰腳石和一塊絆跌石；但是凡信祂的必不至於受辱」。

哥林多前書 1:8

希望祂直到最終堅固你們的心，使你們在我等主耶穌   基督降臨的日子，沒有可責斥的地方。

哥林多前書 3:13

個人的工程必要顯現出來。主的日子要把它表現出來，這日子要在火裏顯現。火要鍛煉一切，指出每一個人的工作有什麼價值。

腓立比書 1:20

我希望並確信永不慚愧，我深信基督在我或生或死的身體內，在今日照常受榮耀。

腓立比書 3:10

信德使我們認識基督，知道祂能使我們復活，能分受祂的痛苦；這樣要和祂一樣死亡，

腓立比書 3:21

仗着能以使萬物屈服於祂聖父的全能，變化我們卑賤的身體，像似祂光榮的聖體。

腓立比書 3:8

是的，我若把這一切與認識我主耶穌   基督那高尚的知識相比，的確將它們視為有損的。因為祂的緣故，我都丟棄了；可是我將一切視為糞土，以獲得基督為利，

帖撒羅尼迦前書 2:16

禁止我們對外邦人講得救的道，並這樣在各處犯極大的罪。但是天主的震怒確定地懲罰了他們。

帖撒羅尼迦前書 5:4

至於你們弟兄們，你們不在黑暗中，這日子對你們也不能是意外的，如同賊一樣。

提摩太前書 6:20

第茂德啊，保守托付給你的一切吧！躲避世俗的虛談和似是而非學說的攻擊。

提摩太後書 1:14

靠着居住在我們心內的聖神，謹慎維持天主托付給你的恩寵。

提摩太後書 1:16

願主憐憫阿乃西弗的一家人，他不以我的鎖鍊為恥，往往來餽贈我，

提摩太後書 1:18

願天主在這末日憐憫他。—至於他怎樣在厄弗所服事了我，你是深深知道的。

提摩太後書 1:8

由於它，你不要以給我們的主和我這為主被囚的人作見證為恥。卻要靠着天主的能力，和我一起為福音受苦。

提摩太後書 2:9

我為祂受苦，為祂像犯人一樣被捆綁，可是沒有人能捆綁天主的話。

提摩太後書 4:8

只剩下領受正義的榮冠；按照正義審判人的主，那日必要將它賞給我，不僅給我，還給一切希望過祂回來的人。

提多書 3:8

信主的人應該在行善上優越！這句話值得人信，我也命你切切實實地講給眾人。只有行善對己對人都有益。

希伯來書 12:2

要舉目注視那位賞賜並成全我們信心的耶穌：祂拋棄了擺在祂面前的快樂，

希伯來書 2:18

實際說來，因為耶穌親自忍受了苦難和試探，才可以援救我們忍受試探。

希伯來書 7:25

因為祂永世生存替他們祈求，所以也能永久拯救求助於祂的轉求，以接近天主的人。

彼得前書 1:5

你們諸位因為信了耶穌，由全能的天主所保護，為了在末世獲得拯救的人。

彼得前書 4:16

但是，如果因為作信友而被告，不要以為羞恥，倒要在天主臺前以這名稱為榮耀。

彼得前書 4:19

因此依照天主的聖意而受痛苦的人，應該將靈魂和善行都托付於忠實的造物主。

猶大書 1:24

有一位能保全你們不犯罪，使你們能以純潔無瑕，歡歡喜喜地站在祂榮耀的臺前，