腓立比書 3:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁸ 是的，我若把這一切與認識我主耶穌   基督那高尚的知識相比，的確將它們視為有損的。因為祂的緣故，我都丟棄了；可是我將一切視為糞土，以獲得基督為利，

更多版本

當代譯本

⁸ 不但如此，我看萬事都毫無價值，因為認識我主基督耶穌是最寶貴的。我為祂失去了一切，我把失去的一切視為糞土，好得到基督，

新譯本

⁸ 不但這樣，我也把萬事當作是有損的，因為我以認識我主基督耶穌為至寶。為了他，我把萬事都拋棄了，看作廢物，為了要得著基督。

中文標準譯本

⁸ 不但如此，我甚至把一切都看做是損失，因為我把認識我主基督耶穌看為是至高無上的。我為基督耶穌損失了一切，而且把一切都看做是糞土，為要贏得基督，

新標點和合本 上帝版

⁸ 不但如此，我也將萬事當作有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事，看作糞土，為要得着基督；

新標點和合本 神版

⁸ 不但如此，我也將萬事當作有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事，看作糞土，為要得着基督；

和合本修訂版

⁸ 不但如此，我已把萬事當作是有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事，看作糞土，為要贏得基督，

腓立比書 3:8 交叉參考

路加福音 1:43

我怎樣得了迎接我主的母親在我家裏的恩典？

路加福音 11:20

不過我若是靠着天主的德能驅逐魔鬼，天主的國便已經臨到了你們中間。

約翰福音 14:20

在那日你們要知道，我在父內，你們在我內，我也在你們內。

約翰福音 14:7

你們若認識了我，也一定認識我的父；現在你們也認識祂，也看見了祂」。

約翰福音 16:3

他們將要這樣作，因為他們不認識父，也不認識我。

約翰福音 17:3

永生在於認識您惟一無二的真天主，和您所差遣來的耶穌   基督。

約翰福音 17:8

凡是您對我說的話，我都對他們說了，他們也接受了，又確實地知道我是從您那裏來的，深信我是由您派遣來的。

約翰福音 20:13

他們對她說：「女人，妳為什麼哭」？她答說：「我哭，因為有人抬走了我的主，我不知道放在哪裏」？

約翰福音 20:28

多默向祂說：「我主！我的天主」！

使徒行傳 20:24

我卻不掛念這事，我並不以性命為貴，只要我能走完我的途程，成就我由主耶穌所領來的任務：傳揚天主恩寵的福音，雖死無憾。

羅馬書 8:18

我以為現時所受的苦，和將來在我們身上要顯示的榮福，是不可比例的。

羅馬書 8:39

無論是崇高、無論是深遠、無論是任何受造的物，都不能使我們脫離在我等主基督   耶穌內所表示的天主的愛情。

哥林多前書 2:2

我覺得，在你們中間不必知道別的，只知道耶穌   基督，被釘在十字架上的耶穌   基督就夠了。

哥林多前書 9:10

法律的一切話，不都是以我們為目的的嗎？耕種的，希望收穫才耕種，打穀的，希望得到糧食才打穀，這些話是為我們寫的。

哥林多後書 4:4

對於不願意信的人蒙蔽着；他們的心被這世界的王變瞎了，使他們看不見，作天主肖像基督的光榮福音發光。

哥林多後書 4:6

命令「光從黑暗中躍出」的天主，也使光在我們心中照耀。使我們把在基督面容所發揚的對天主光榮的認識，反映給人。

加拉太書 1:16

樂意將祂的聖子啟示給我，使我在外邦人中傳揚祂。那時我沒有和任何人商議，

以弗所書 4:13

一直到全人類有了同一的信仰，完美地認識天主子，作完成的人，長到基督奧妙身體應有的身裁。

腓立比書 1:1

基督   耶穌的僕人保祿和弟茂德，致書於斐理伯城在基督   耶穌內的諸聖徒諸監牧諸理事。

腓立比書 3:10

信德使我們認識基督，知道祂能使我們復活，能分受祂的痛苦；這樣要和祂一樣死亡，

腓立比書 3:12

我還沒有達到標竿，還不作成全的人；但是我繼續前跑，希望達到那裏，基督   耶穌既然早已到了我這裏。

腓立比書 3:7

可是先前在我心目中我所視為有益的，現在因基督當作有損的了。

提摩太後書 4:6

我現在已經作被澆的祭酒，不久我要死。

希伯來書 3:14

我們原來作基督身體的肢體，只要我們始終維持同樣確實的信心。

彼得前書 2:7

你們信主的人，可以以這話為榮；可是對於不信者，「建築者所拋棄的石頭，變成了屋角的首石，

彼得後書 1:2

願你們深深地認識天主和我們的主基督   耶穌，而享受豐富的恩寵與和平。

彼得後書 1:3

天主的全能大量地供給我們，身體和靈魂生活的需要，使我們完美地認識用祂本有的光榮和德能召選了我們的耶穌。

彼得後書 1:8

你們若十分充足地修養這些聖德，便要時刻不停地努力認識我們的主耶穌   基督，也要達到所期望的目的。

彼得後書 3:18

至於聖寵和對於我們救主耶穌   基督的認識卻要常有進步。願祂在今日和永遠，獲得榮耀，啊們。

約翰一書 1:3

我們便將所見所聞的報告給你們，使你們和我們團結，又都一起和父與祂的子耶穌   基督團結。

約翰一書 2:19

他們是從我們中間出來的，卻不是我們的人。假若他們作我們的人，一定沒有離開我們。他們出來了，為了顯明地表示他們都不是我們的人。

約翰一書 5:20

我們知道天主子來了，賞賜了我們超性的理智，能以認識真正的天主，也明瞭我們既然與祂的聖子耶穌   基督結合，便也與祂、真正的天主結合，耶穌是真正的天主和永生。