27 我的羊聽從我的聲音,我認識牠們,牠們也跟隨我。
27 我的羊聽我的聲音,我也認識他們,他們也跟隨我。
27 我的羊聽我的聲音,我認識他們,他們跟隨我。
27 我的羊聽我的聲音,我也認識他們,他們也跟著我;
27 我的羊聽我的聲音,我也認識他們,他們也跟着我。
於是耶穌對祂的門徒說:「如果有人願意跟隨我,就應該捨棄自己的性命,背起他的十字架來跟從我;
他還說着話,忽然一朵光明的雲彩隱蔽起他們來;並有聲音從雲彩裏說:「這是我的愛子,我所喜悅的;你們要聽從祂」。
他卻回答說:『我實在告訴妳們,我不認識妳們』。
那時我必要公然對他們說:『我從來不認識你們;你們作惡的人哪,離開我去吧』」!
耶穌便寵愛地注視他說:「你還缺少一樣,去吧!變賣你所有的一切,施與窮人,在天堂上就有你的財產;隨後來跟隨我吧」!
祂把眾人和門徒聚在一起說:「如果有人願意跟隨我,便應該犧牲自己,甘心背起自己的十字架來跟隨我!
他又要對你們說:『我不知道你們是從哪兒來的,你們這一切作惡的人,都離開我吧』!
以後又對眾人說:「誰若願意跟隨我,應該捨棄自己,背着自己的十字架來跟隨我。
我是善牧童,我認識我的羊,我的羊也認識我,
我還有其他的羊,不是屬於這圈的,我也應該領牠們來,牠們要聽從我的聲音,都合成一個羊群,屬於一個牧童。
凡是在我以先來的都是強盜,是賊;羊並沒有服從他們。
誰願意給我服務,他應該跟隨我;我在哪裏,給我服務的人,也應該在哪裏;人若願意給我服務,我必要使他受尊重。
耶穌回答說:「我若是願意使他活着直到我來的時候,與你有什麼關係?你跟隨我吧」!
我實實在在地告訴你們:將來有一天,並且可以說是現在,死者要聽到天主子的聲音。凡聽到的,必將恢復性命。
又有一天,耶穌對他們宣講說:「我是世界的光,跟隨我的人不在黑暗中走,卻要獲得生命的光」。
為什麼你們不明白我的話呢?因為你們不能聽我的話。
凡是不聽從這先知的人,要從民間被逐出去』。
不過誰若愛慕天主,天主便也認識他。
但是現在你們認識了天主,並且天主也認識了你們,怎能再回到微弱無能的原素,情願重作它們的奴隸呢?
然而,我們信仰的神性基礎,是不可搖動的,上面刻着這句話:「主認清自己的人」,還有:「說出主名的人應該脫離罪惡」。
所以——按照聖神所說的話,「你們若今日聽到祂的聲音,
他們是從來沒有沾染過婦女的童身;羔羊無論往哪裏去,他們都跟隨祂。他們從人間救贖來的,作初果獻與天主和羔羊。
你看,我站在門外叩門,如果有人歡迎我叩門就開門,我要進到他屋裏,我們要一同坐席。