希伯來書 4:1 - 李山甫等《新經全書》附注釋 在天主使我們進入安息處所的預許還有效的時候，我們就應該時刻担心，你們或許有人不得進入。 更多版本當代譯本 因此，上帝既然仍舊應許我們進入祂的安息，我們就該心存敬畏，免得有人得不到這福分。 新譯本 所以，那進入安息的應許，既然還給我們留著，我們就應該戰戰兢兢，恐怕我們中間有人像是被淘汰了。 中文標準譯本 所以，既然那進入神安息的應許還存留，我們就該懼怕，免得我們當中有人看來達不到了。 新標點和合本 上帝版 我們既蒙留下，有進入他安息的應許，就當畏懼，免得我們中間或有人似乎是趕不上了。 新標點和合本 神版 我們既蒙留下，有進入他安息的應許，就當畏懼，免得我們中間或有人似乎是趕不上了。 和合本修訂版 所以，既然進入他安息的應許依舊存在，我們就該存畏懼的心，免得我們 中間有人似乎沒有得到安息。 |