線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 5:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋

全部教會和一切聽見這事的人都滿心恐懼。

參見章節

更多版本

當代譯本

整個教會和聽見這件事的人都非常懼怕。

參見章節

新譯本

全體會眾和所有聽見這事的人,都很害怕。

參見章節

中文標準譯本

全教會和所有聽到這些事的人都大為恐懼。

參見章節

新標點和合本 上帝版

全教會和聽見這事的人都甚懼怕。

參見章節

新標點和合本 神版

全教會和聽見這事的人都甚懼怕。

參見章節

和合本修訂版

全教會和所有聽見這些事的人都非常懼怕。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 5:11
14 交叉參考  

厄弗所全城的居民,猶太人和希臘人知道了,都畏懼不安,讚揚主耶穌的名。


天主藉着宗徒的手,時時顯奇跡異事,因此人人都懷着敬畏天主的心,懼怕犯罪的災禍。


亞納尼亞一聽到這些話,就跌倒在地死了。聽眾都非常害怕。


那時教會在全部猶太、加利肋亞和撒瑪利亞省,享受平安。它像建築物一樣逐漸增高,眾信友敬畏主,博得聖神的安慰,人數日日發達。


所以,我的可愛的,你們既然時常服從了我,還要服從我一次,用恐懼戰慄的心努力得救,不僅在我住在你們那裏的時候,而且在我離你們遠的時候,更要如此。


由於天主的啟示,諾厄知道不能預見的災變,他信了並細心預備了方舟,拯救他的全家;因着信心,他定了世界的罪,並繼承了僅僅用信心能得到的正義。


你們要謹慎,使任何人都不缺乏天主的恩寵;使任何芥菜不生長廢根並使大眾敗壞。


我們既然進入了不可搖動的國,就應該堅持天主的恩寵,並藉着它事奉天主,使祂喜悅,又畏懼祂的震怒,恭敬祂的威嚴。


在天主使我們進入安息處所的預許還有效的時候,我們就應該時刻担心,你們或許有人不得進入。


你們既然向不願情面按各人行為而審判你們的主稱父,就應該懷着敬畏的心,度你們世間的生活。


主,還有人不快去敬禮您,頌揚您的聖名嗎?唯獨您是聖的。萬民萬族都要來欽崇您,因為您今天公佈了您的判決」。