使徒行傳 5:11 - 和合本修訂版

¹¹ 全教會和所有聽見這些事的人都非常懼怕。

更多版本

當代譯本

¹¹ 整個教會和聽見這件事的人都非常懼怕。

新譯本

¹¹ 全體會眾和所有聽見這事的人，都很害怕。

中文標準譯本

¹¹ 全教會和所有聽到這些事的人都大為恐懼。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 全教會和聽見這事的人都甚懼怕。

新標點和合本 神版

¹¹ 全教會和聽見這事的人都甚懼怕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 全教會和其他聽見這事的人都非常害怕。

使徒行傳 5:11 交叉參考

詩篇 89:7

在聖者的會中，他是大有威嚴的上帝， 比在他四圍所有的更可畏懼。

耶利米書 32:40

我要跟他們立永遠的約，要施恩給他們，絕不轉離；又要把敬畏我的心放在他們心裏，不離棄我。

使徒行傳 19:17

凡住在以弗所的，無論是猶太人是希臘人，都知道這件事，也都懼怕；主耶穌的名從此就更被尊為大了。

使徒行傳 2:43

眾人都心存敬畏；使徒們又行了許多奇事神蹟。

使徒行傳 5:5

亞拿尼亞一聽見這些話，就仆倒，斷了氣；所有聽見的人都非常懼怕。

使徒行傳 9:31

那時，猶太、加利利、撒瑪利亞各處的教會都得平安，建立起來，凡事敬畏主，蒙聖靈的安慰，人數逐漸增多。

腓立比書 2:12

我親愛的，這樣看來，你們向來是順服的，不但我在你們那裏，就是我現在不在你們那裏的時候更是順服的，就當恐懼戰兢完成你們自己得救的事；

希伯來書 11:7

因著信，挪亞既蒙上帝指示他未見的事，動了敬畏的心，造了方舟，使他全家得救。藉此他定了那世代的罪，自己也承受了那從信而來的義。

希伯來書 12:15

要謹慎，免得有人失去了上帝的恩典；免得有毒根生出來擾亂你們，因而使許多人沾染污穢，

希伯來書 12:28

所以，既然我們得了不能被震動的國度，就要感恩，照著上帝所喜悅的，用虔誠、敬畏的心事奉上帝，

希伯來書 4:1

所以，既然進入他安息的應許依舊存在，我們就該存畏懼的心，免得我們 中間有人似乎沒有得到安息。

彼得前書 1:17

既然你們稱那不偏待人、按各人行為審判人的主為父，就當存敬畏的心，度你們在世寄居的日子。

啟示錄 15:4

主啊，誰敢不敬畏你， 不把榮耀歸於你的名？ 因為只有你是神聖的。 萬民都要來， 在你面前敬拜， 因你公義的作為已經彰顯了。」