使徒行傳 19:17 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁷ 厄弗所全城的居民，猶太人和希臘人知道了，都畏懼不安，讚揚主耶穌的名。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 住在以弗所的猶太人和希臘人知道了這件事，都驚懼不已。主耶穌的名因此大受尊崇。

新譯本

¹⁷ 所有住在以弗所的猶太人和希臘人，都知道這件事；大家都懼怕，尊主耶穌的名為大。

中文標準譯本

¹⁷ 所有住在以弗所的猶太人和希臘人，都知道了這件事，恐懼就臨到了他們每個人，主耶穌的名因此被尊為大。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 凡住在以弗所的，無論是猶太人，是希臘人，都知道這事，也都懼怕；主耶穌的名從此就尊大了。

新標點和合本 神版

¹⁷ 凡住在以弗所的，無論是猶太人，是希臘人，都知道這事，也都懼怕；主耶穌的名從此就尊大了。

使徒行傳 19:17 交叉參考

路加福音 1:65

四鄰八家都驚慌起來，猶太全部山裏的人，都互相討論這些事。

路加福音 7:16

眾人都非常地懼怕；頌揚天主說：「在我們中間出了一位大先知；天主眷顧了祂的民眾」。

使徒行傳 13:12

總督早已羨慕天主的道，一見這奇跡就信了。

使徒行傳 18:19

到了厄弗所他把同伴留下，獨自進到會堂和猶太人們談論。

使徒行傳 18:21

他向他們告別說：「若是天主願意，下次我要回到你們這裏來」，就從厄弗所動了身。

使徒行傳 19:1

當亞渡羅在格林多的時候，保祿走遍了亞細亞省的東部邊境，就來到厄弗所。在那裏他遇見了幾個門徒，

使徒行傳 19:16

於是附魔的人向他們撲來很兇烈地折磨了他們，結果，他們赤身露體，佈滿傷痕，從屋裏跑出來。

使徒行傳 19:18

許多信友公開地承認自己的巫術行為。

使徒行傳 2:43

天主藉着宗徒的手，時時顯奇跡異事，因此人人都懷着敬畏天主的心，懼怕犯罪的災禍。

使徒行傳 5:11

全部教會和一切聽見這事的人都滿心恐懼。

使徒行傳 5:13

沒有人敢來干涉，民眾卻高聲讚揚他們。

使徒行傳 5:5

亞納尼亞一聽到這些話，就跌倒在地死了。聽眾都非常害怕。

腓立比書 1:20

我希望並確信永不慚愧，我深信基督在我或生或死的身體內，在今日照常受榮耀。

帖撒羅尼迦後書 1:12

使吾主耶穌的名，在你們身上和你們在祂身上，依照我們的天主和我們的主耶穌   基督的恩寵都獲得榮耀。

帖撒羅尼迦後書 3:1

再者弟兄們，請你們為我祈禱，使天主的訓言迅速地傳遍，獲得榮耀，如同在你們那裏一樣，