線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




以弗所書 6:23 - 李山甫等《新經全書》附注釋

願和平、仁愛、信德、自天主父和主耶穌   基督歸於弟兄們。

參見章節

更多版本

當代譯本

願父上帝和主耶穌基督賜給各位弟兄姊妹平安、愛心和信心!

參見章節

新譯本

願平安、慈愛、信心,從父 神和主耶穌基督臨到眾弟兄。

參見章節

中文標準譯本

願平安以及隨著信仰的愛,從父神和主耶穌基督臨到弟兄們!

參見章節

新標點和合本 上帝版

願平安、仁愛、信心從父上帝和主耶穌基督歸與弟兄們!

參見章節

新標點和合本 神版

願平安、仁愛、信心從父神和主耶穌基督歸與弟兄們!

參見章節

和合本修訂版

願平安、慈愛、信心從父上帝和主耶穌基督歸給弟兄們。

參見章節
其他翻譯



以弗所書 6:23
21 交叉參考  

「我給你們留下平安,我把我的平安賞給你們;我賞給你們平安並不如同世界給你們平安一樣。你們的心不要慌亂,也不要膽怯。


我保祿給一切住在羅馬、由天主所寵愛、被召修德的人寫信。願天主我們的父和耶穌   基督我們的主,賞賜你們寵恩與平安!


願和平的天主與你們相偕,啊們。


願恩寵與和平,由天主我們的父和耶穌   基督我們的主,賜與你們!


最後,眾位弟兄,願你們喜樂;依照我的話修養成全的聖德、都一心一意,都互相和睦,和睦和平的天主便要和你們相偕。


的確在基督   耶穌內,不論受割損,或不受割損,都沒有關係,惟有表顯於愛德的信心才有關係。


凡依這標準而行的,願和平與憐恤賜予他們,也賜於天主全部的以色列民。


願聖寵歸於一切誠心愛慕我們主耶穌   基督的人。


我們白晝的人飲食要節制,身上要穿信德和愛德的甲,頭上要戴希望得救的盔。


弟兄們,我們應該不斷地因為你們的緣故,感謝天主。這是很適當的,因為你們的信德大有進步,你們相互的愛也日日增進。


願和平的天主時時處處賞賜你們平安。願主與你們相偕。


我獲得了我們主極豐富的恩寵,獲得了信德,獲得了基督   耶穌的愛德。


在我動身去馬其頓的時候,我請了你停留在厄弗所,以阻止一些人去宣傳異教。


如果有人不照管親屬尤其是本家的人,便等於背教,還不如教外人。


請你們彼此問安,聖潔地接吻,願平安歸於你們與基督結合的人,啊們。


希望不久再見着你,那時可以對面討論。


若望 致書於 亞細亞的七個教會。願無論現在已往未來永存的天主,立在祂寶座前的七位神,