馬太福音 7:24 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

所以凡聽見我這話，就照著行的，好比聰明的人，把他的房子蓋造在磐石上，

更多版本

當代譯本

「所以，凡聽了我的這些話就去行的人，就像聰明人把房子建在磐石上。

四福音書 – 共同譯本

「所以，凡聆聽我這些話而實行的人，就像一個在巖石上建築自己的房屋的明智人，

新譯本

“所以，凡聽見我這些話又遵行的，就像聰明的人，把自己的房子蓋在磐石上。

中文標準譯本

「因此，凡是聽了我這些話而實行的人，就好比一個聰明的人把自己的房子建在磐石上。

新標點和合本 上帝版

「所以，凡聽見我這話就去行的，好比一個聰明人，把房子蓋在磐石上；

新標點和合本 神版

「所以，凡聽見我這話就去行的，好比一個聰明人，把房子蓋在磐石上；

馬太福音 7:24 交叉參考

馬太福音 12:50

凡遵行我天上　父旨意的人，就是我的兄弟，姐妹，和母親了。」

馬太福音 16:18

我再告訴你：你是彼得。（就是磐石）我要把我的教會，立在這磐石上；陰府的門戶，是不能勝過他的。

馬太福音 24:45

誰是忠心有見識的僕人，被主人所派管理他家裏的人，按著時候，分糧給他們呢？

馬太福音 25:2

其中有五個是糊塗的；五個是聰明的，

馬太福音 25:4

那聰明的，不但拿著燈，並用油壺另外帶了油。

馬太福音 25:9

聰明的說：那不能，恐怕不够你我用的：你們不如自己到油店裏去買罷。

馬太福音 7:25

雨淋，水淹，風颳，撞著那房子；房子絕不會倒塌：因為根基立在磐石上。

馬太福音 7:26

凡聽見我這話，不照著行的，好比愚拙的人，把他的房子蓋造在沙土上，

路加福音 11:28

耶穌說：「還不如聽了上帝的道而且遵守的，更為有福。」

約翰福音 13:17

你們既曉得這些，若去實行，就有福了。」

約翰福音 14:15

「你們若是愛敬我，就當遵守我的命令。

約翰福音 15:10

你們若遵守我的命令，就必住在我的愛裏；正如我遵守父的命令，就住在父的愛裏。

約翰福音 15:14

你們若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。

羅馬書 2:13

原來在上帝面前，並非聽律法就算是義人；乃是行律法得稱為義。

約翰一書 2:3

我們若遵守他的命令，在此就曉得我們是認識他。