馬太福音 7:24 - 四福音書 – 共同譯本

²⁴ 「所以，凡聆聽我這些話而實行的人，就像一個在巖石上建築自己的房屋的明智人，

更多版本

當代譯本

²⁴ 「所以，凡聽了我的這些話就去行的人，就像聰明人把房子建在磐石上。

新譯本

²⁴ “所以，凡聽見我這些話又遵行的，就像聰明的人，把自己的房子蓋在磐石上。

中文標準譯本

²⁴ 「因此，凡是聽了我這些話而實行的人，就好比一個聰明的人把自己的房子建在磐石上。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 「所以，凡聽見我這話就去行的，好比一個聰明人，把房子蓋在磐石上；

新標點和合本 神版

²⁴ 「所以，凡聽見我這話就去行的，好比一個聰明人，把房子蓋在磐石上；

和合本修訂版

²⁴ 「所以，凡聽了我這些話又去做的，好比一個聰明人把房子蓋在磐石上。

馬太福音 7:24 交叉參考

馬太福音 12:50

因為無論誰實行我在天之父的旨意，他就是我的兄弟、姐妹，和母親。」

馬太福音 16:18

我還給你說，你是彼得，在這磐石上，我要建立我的教會，陰間的勢力絕不能戰勝她。

馬太福音 24:45

「不過，誰是忠信而聰明的僕人，主人可以派他管理自己家裏的傭人，使他按時候供給他們糧食呢？

馬太福音 25:2

她們中五個是糊塗的，五個是聰明的。

馬太福音 25:4

而聰明的不但拿了燈，還在壺裏裝了油。

馬太福音 25:9

聰明的回答說：『那樣，恐怕我們和你們都不夠，你們最好到賣油的那裏去為自己買吧！』

馬太福音 7:25

雨打、水沖、風吹，沖撞那房屋，它卻不倒塌，因為基礎是建在巖石上。

馬太福音 7:26

凡聆聽我這些話而不實行的人，就像一個糊塗的人在沙地上建築自己的房屋，

路加福音 11:28

耶穌卻說：「可是那聽了上帝的話而遵守的人是更有福的！」

約翰福音 13:17

既然你們明白這些事，如果能去實行就有福了。

約翰福音 14:15

「如果你們愛我，就要遵守我的命令。

約翰福音 15:10

你們若遵守我的命令，就會留在我的愛裏，如同我遵守了我父親的命令而留在他的愛裏一樣。

約翰福音 15:14

你們若履行我給你們的命令，你們就是我的朋友。