馬可福音 4:28 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

地土生長五穀，是天然的，先發苗，後長穗，再後穗上結滿籽粒。

更多版本

當代譯本

大地會使種子生長，先發苗後吐穗，最終結出飽滿的籽粒。

四福音書 – 共同譯本

田地自然而然生果結實，先等發苗，後吐穗，最後穗上長滿榖粒。

新譯本

地生五穀是自然的，先長苗，後吐穗，最後穗上結滿了子粒。

中文標準譯本

大地自然長出五穀——先長苗，再吐穗，然後穗上結出飽滿的子粒。

新標點和合本 上帝版

地生五穀是出於自然的：先發苗，後長穗，再後穗上結成飽滿的子粒；

新標點和合本 神版

地生五穀是出於自然的：先發苗，後長穗，再後穗上結成飽滿的子粒；

馬可福音 4:28 交叉參考

馬太福音 13:26

到長苗結實的時候，稗子也長起來了。

馬可福音 4:27

夜間睡覺，日裏起來，種子發芽生長，那人也不曉得怎樣。

馬可福音 4:29

及至成熟了，即刻就用鐮刀去割，因為收成的時候到了。」

腓立比書 1:6

因此，深信那在你們心裏起了善工的，將要完成這善工，直到基督耶穌來的日子。

歌羅西書 1:10

行為配得過主，都蒙喜悅，在一切善工上結果，對於上帝的認識越發透徹；