路加福音 6:13 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

到了天亮，就叫他的門徒來，從中揀選十二位，稱他們為使徒：

更多版本

當代譯本

天明時分，祂召集門徒，從中選出十二人立為使徒。

四福音書 – 共同譯本

天一亮，他呼喚門徒前來，從他們中揀選了十二人，稱他們為使徒，

新譯本

天亮以後，他把門徒叫來，從他們中間挑選了十二個人，稱他們為使徒，

中文標準譯本

一到天亮，他就招呼他的門徒，從他們中間揀選了十二個人，稱他們為使徒：

新標點和合本 上帝版

到了天亮，叫他的門徒來，就從他們中間挑選十二個人，稱他們為使徒。

新標點和合本 神版

到了天亮，叫他的門徒來，就從他們中間挑選十二個人，稱他們為使徒。

路加福音 6:13 交叉參考

馬太福音 10:2

這十二個使徒的名字，頭一個叫西門，又叫彼得，還有他兄弟安得烈，西庇太的兩個兒子雅各和約翰，

馬太福音 19:28

耶穌說：「我切實告訴你們：你們這跟從我的人，到了復興的時候，人子要坐在　他榮耀的寶座上，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列的十二支派。

馬太福音 9:36

看見有許多人，就為他們傷心：因為他們困苦流離，如同羊沒有牧人一般。

馬可福音 6:30

使徒回到耶穌那裏，把所做的，所教訓的，全告訴他。

馬可福音 6:7

耶穌叫了十二個使徒前來，要從此差他們兩個兩個的去傳道，又交給他們權柄，趕出邪鬼；

路加福音 11:49

所以上帝用智慧的話說：我要差遣先知和使徒，到他們那裏去，有的被他們殺害；有的被他們逼迫；

路加福音 22:30

叫你們在我的國裏，坐我的席吃喝：並且叫你們坐在許多寶座上，審判以色列族十二支派。」

路加福音 6:14

就是西門，耶穌另給他起名叫彼得，還有他兄弟安得烈，也有雅各，約翰，腓力，巴多羅買，

約翰福音 4:33

門徒彼此對問說：「難道有人曾送給他吃了麼？」

使徒行傳 1:13

進了城，就上了他們所住的那間樓房；這些人，就是彼得，約翰，雅各，安得烈，腓力，多馬，巴多羅買，馬太，亞勒腓的兒子雅各，並雅各的兄弟猶大，急進派的西門。

以弗所書 2:20

並且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶穌自己作房角石；

以弗所書 4:11

他所賜的：有眾使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師；

希伯來書 3:1

所以成聖的弟兄阿！你們同蒙天召，就應當細想我們所承認為使者，為祭司長的耶穌；

彼得後書 3:2

叫你們記念聖先知預先所說的話，和使徒所傳給你們的主救主的命令：

啟示錄 12:1

天上現出大異象：有一個婦人，披著太陽，腳下有月亮，頭上帶著十二顆星為冠冕，

啟示錄 18:20

眾聖徒，眾使徒，眾先知，和凡在天上的阿！你們都要因她快樂：因為上帝已經刑罰她，替你們伸冤了！」

啟示錄 21:14

城牆有十二根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。