啟示錄 12:1 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹ 天上現出大異象：有一個婦人，披著太陽，腳下有月亮，頭上帶著十二顆星為冠冕，

更多版本

當代譯本

¹ 天上出現了一個奇異的景象：有一個婦人，身披太陽，腳踏月亮，頭戴有十二顆星的冠冕。

新譯本

¹ 那時，天上出現了一個奇偉的景象：有一個婦人，身披太陽，腳踏月亮，頭戴十二顆星的冠冕。

中文標準譯本

¹ 接著，天上出現了一個大徵兆：有一個婦人身披太陽，腳踏月亮，頭上戴著十二顆星的冠冕。

新標點和合本 上帝版

¹ 天上現出大異象來：有一個婦人身披日頭，腳踏月亮，頭戴十二星的冠冕。

新標點和合本 神版

¹ 天上現出大異象來：有一個婦人身披日頭，腳踏月亮，頭戴十二星的冠冕。

啟示錄 12:1 交叉參考

馬太福音 12:38

當時有幾個文士和法利賽人，對耶穌說：「夫子！我們願你顯個靈驗給我們看。」

馬太福音 24:30

那時人子要從天上大顯靈驗，世上萬族的人，因為看見人子有大能力，大榮耀，駕著天上的雲彩降臨，都要哀哭。

馬可福音 13:25

眾星要從天墜落，天勢震動。

路加福音 21:11

地要大大的震動，到處有饑荒瘟疫；又有恐怖的氣象，和至大的異兆，從天顯現。

路加福音 21:25

「日月星辰，要顯出異兆；地上的邦國困苦，因海浪洶湧，就心神昏亂；

約翰福音 3:29

娶新婦的乃是新郎，但新郎的朋友，站著聽他，只為了新郎的聲音，甚是快樂：如此，我的快樂，也滿足了。

使徒行傳 2:19

我在天上，要顯出奇事；我在地上，要顯出異兆；有血，有火，有煙霧：

羅馬書 13:14

總要以主耶穌基督為標榜，不要專為肉體打算，放縱私慾。

羅馬書 3:22

就是上帝的義，因著基督耶穌的信仰，歸給凡相信的人，沒有分別。

哥林多後書 11:2

我為你們熱迫，像上帝那樣的熱迫一樣：因為我把你們曾許配一個丈夫，是要把你們如同貞潔的童女，獻給基督。

加拉太書 3:27

因為你們受洗歸於基督，就是穿戴了基督。

加拉太書 4:26

但那在上面的耶路撒冷是自由的，她是我們的母親。

加拉太書 6:14

但是憑我絕沒有可誇的：可誇的只有我們的主基督耶穌的十字架。因此，世界對於我，是已經釘十字架；我對於世界，也是如此。

以弗所書 5:32

這奧秘是大的，但我是指基督與教會說的。

啟示錄 1:20

論到你所看見在我右手中的七星，和這七金燈臺的奧意：這七顆星，就是七個教會的使者；七座燈臺，就是那七個教會。」

啟示錄 11:19

當時在天上，上帝的聖所開了；　他聖所中的約櫃，現出來了，隨後發出閃電，聲音，響雷，地震，大雹。

啟示錄 12:3

天上又現出異象來：有一條大紅龍，七頭十角，那七個頭上戴著七個冠冕。

啟示錄 15:1

我又見在天上有異象，又大又奇！就是七位天使，掌管那末了的七災：這七災，就完結了上帝的大怒。（接讀下文五節） （

啟示錄 21:14

城牆有十二根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。

啟示錄 21:23

那城不用日月照耀：因為有上帝的榮耀光照，而且羔羊就是城中的燈。