啟示錄 12:1 - 當代譯本

¹ 天上出現了一個奇異的景象：有一個婦人，身披太陽，腳踏月亮，頭戴有十二顆星的冠冕。

更多版本

新譯本

¹ 那時，天上出現了一個奇偉的景象：有一個婦人，身披太陽，腳踏月亮，頭戴十二顆星的冠冕。

中文標準譯本

¹ 接著，天上出現了一個大徵兆：有一個婦人身披太陽，腳踏月亮，頭上戴著十二顆星的冠冕。

新標點和合本 上帝版

¹ 天上現出大異象來：有一個婦人身披日頭，腳踏月亮，頭戴十二星的冠冕。

新標點和合本 神版

¹ 天上現出大異象來：有一個婦人身披日頭，腳踏月亮，頭戴十二星的冠冕。

和合本修訂版

¹ 天上出現了一個大兆頭：有一個婦人身披太陽，腳踏月亮，頭戴十二顆星的冠冕；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 這時候，天上出現了一個又大又神祕的景象：有一個女人身披太陽，腳踏月亮，頭上戴著一頂有十二顆星的冠冕。

啟示錄 12:1 交叉參考

歷代志下 32:31

然而，當巴比倫的使者來見他，詢問他有關這地方發生的奇蹟時，上帝就讓希西迦自行處理，為要試驗他，好知道他內心如何。

詩篇 104:2

你身披光華如披外袍， 你鋪展穹蒼如鋪幔子。

詩篇 84:11

因為耶和華上帝是太陽，是盾牌； 祂賜下恩惠和尊榮， 不留下任何好處不賜給行為純全的人。

雅歌 6:10

「這位燦爛似晨光， 皎潔如月亮，明媚如太陽， 亮麗如佈滿天際之星辰的是誰呢？」

以賽亞書 61:10

我因耶和華而無比喜樂， 因我的上帝而心裡快樂， 因為祂給我穿上救恩的衣服、 披上公義的袍子， 使我像戴上華冠的新郎， 又像戴上飾物的新娘。

以賽亞書 62:3

你必成為耶和華手中的華冠， 你上帝手上的榮冕。

撒迦利亞書 9:16

到那天，他們的上帝耶和華必拯救他們， 視他們為一群祂的子民。 他們必如王冠上的寶石， 閃耀在祂的土地上。

瑪拉基書 4:2

但必有公義的太陽為你們這些敬畏我名的人升起，它的光芒有醫治的能力。你們必像欄中出來的牛犢一樣歡欣跳躍。

馬太福音 12:38

當時，有幾個律法教師和法利賽人對耶穌說：「老師，我們想要看你行個神蹟。」

馬太福音 24:30

「那時，天上會出現人子降臨的預兆，地上的萬族都要哀哭，他們將看見人子帶著能力和極大的榮耀駕著天上的雲降臨。

馬可福音 13:25

星宿隕落， 天體震動。』

路加福音 21:11

將有大地震，各處將有饑荒和瘟疫，天上也將出現恐怖的景象和大異兆。

路加福音 21:25

「日月星辰必顯出異兆，怒海洶湧、波濤翻騰，令各國驚恐不安。

約翰福音 3:29

娶新娘的是新郎，伴郎聽見新郎的聲音，就會歡喜快樂。因此，我現在也心滿意足了。

使徒行傳 2:19

我要在天上顯異兆； 我要在地上行神蹟，有血、有火、有濃煙。

羅馬書 13:14

你們要活出主耶穌基督的榮美，不可放縱本性的私慾。

羅馬書 3:22

人只要信耶穌基督，就可以被上帝稱為義人，沒有一個人例外。

哥林多後書 11:2

我以上帝痛恨不貞的愛愛你們。因為我曾把你們當作貞潔的少女許配給一位丈夫——基督。

加拉太書 3:27

因為你們受洗歸入基督就是披戴基督。

加拉太書 4:26

那天上的耶路撒冷則是自由的，是我們的母親。

加拉太書 6:14

至於我自己，我絕不誇耀別的，只誇耀我們主耶穌基督的十字架。因為對我來說，世上的一切都已經被釘在十字架上；對這世界來說，我已經被釘在十字架上。

以弗所書 5:32

這是一個極大的奧祕，然而我是指著基督和教會的關係說的。

啟示錄 1:20

你所看見在我右手中的七顆星和七個金燈臺的奧祕是：七顆星是七間教會的天使，七個燈臺是七間教會。

啟示錄 11:19

那時，天上上帝的聖殿敞開了，殿內的約櫃清晰可見，又有閃電、巨響、雷鳴、地震和大冰雹。

啟示錄 12:3

這時天上出現了另一個奇異的景象：有一條紅色巨龍出現，牠有七頭十角，每個頭上都戴著冠冕。

啟示錄 15:1

我看見天上又有一個宏大奇異的景象，有七位天使掌管著最後的七種災禍，上帝要藉這些災禍發盡祂的烈怒。

啟示錄 21:14

城牆共有十二塊基石，基石上有羔羊的十二位使徒的名字。

啟示錄 21:23

聖城裡不需要太陽和月亮的光照耀，因為有上帝的榮光照耀，羔羊就是聖城的燈。