路加福音 11:49 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴⁹ 所以上帝用智慧的話說：我要差遣先知和使徒，到他們那裏去，有的被他們殺害；有的被他們逼迫；

更多版本

當代譯本

⁴⁹ 因此，充滿智慧的上帝說，『我要差遣先知和使徒到他們那裡，有些要被殺害，有些要遭迫害』，

四福音書 – 共同譯本

⁴⁹ 為此，上帝的智慧曾說過：『我要派先知和使者到他們那裏去；其中有的他們要殺死，有的他們要迫害。』

新譯本

⁴⁹ 所以，　神的智慧說：‘我要差遣先知和使徒到他們那裡去，有的他們要殺害，有的他們要迫害，

中文標準譯本

⁴⁹ 為此，神的智慧也曾說：『我將要差派先知和使徒到他們那裡去。有些他們要殺害，有些他們要逼迫。』

新標點和合本 上帝版

⁴⁹ 所以上帝用智慧曾說：『我要差遣先知和使徒到他們那裏去，有的他們要殺害，有的他們要逼迫』，

路加福音 11:49 交叉參考

馬太福音 22:6

其餘的就抓住僕人羞辱他們，把他們殺死了。

路加福音 11:48

足見你們又證實，又承認了你們祖宗所做的，他們殺了先知，你們修造先知的墳墓。

路加福音 24:47

並且叫人奉他的名，傳揚悔改赦罪的道，從耶路撒冷起，直到萬邦。

約翰福音 16:2

人要把你們革出教會，並且時候要到：凡殺你們的，都以為就是事奉上帝的。

使徒行傳 1:8

但聖靈降臨在你們身上，你們將要領受能力：作我的見證人，在耶路撒冷和猶太全地，並撒馬利亞直到地極。」

使徒行傳 11:27

當那時候，有幾位先知，從耶路撒冷到了安提阿，

使徒行傳 22:20

並且你的見證人司提反，被害流血的時候，我也站在那裏贊成，也看守害死他的那些人的衣裳。』

使徒行傳 7:57

眾人大聲喊叫，搗著耳朵，一齊擁上來。

使徒行傳 8:3

掃羅竟摧殘教會，挨家捉拿男女，收在監裏。

哥林多前書 1:24

但在那蒙召的（無論是猶太人，是外邦人）看，基督總是上帝的能力，上帝的智慧。

哥林多前書 1:30

你們本於上帝，是在基督耶穌裏的；他本於上帝，又為我們成了智慧，公義，聖潔，和救贖。

以弗所書 4:11

他所賜的：有眾使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師；

歌羅西書 2:3

在他裏面包含著一切的智慧和知識。

啟示錄 16:6

人流聖徒和先知的血，你就叫他們喝這血，這是他們所當受的。」

啟示錄 18:20

眾聖徒，眾使徒，眾先知，和凡在天上的阿！你們都要因她快樂：因為上帝已經刑罰她，替你們伸冤了！」