路加福音 11:48 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴⁸ 足見你們又證實，又承認了你們祖宗所做的，他們殺了先知，你們修造先知的墳墓。

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 所以你們是見證人，你們讚同祖先的行為，因為他們殺了先知，你們為先知造墳墓。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁸ 可見你們是證人，你們贊成祖先的作為，因為他們殺害了先知，而你們卻修建先知的墳墓。

新譯本

⁴⁸ 這樣，你們就成了證人，對你們祖先的作為表示同意；他們殺害先知，你們修造先知的墳墓。

中文標準譯本

⁴⁸ 因此對你們祖先的行為，你們是見證人，你們也贊同，因為他們殺害了先知們，你們就建造先知的墳墓。

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 可見你們祖宗所做的事，你們又證明又喜歡；因為他們殺了先知，你們修造先知的墳墓。

路加福音 11:48 交叉參考

馬太福音 23:27

你們有禍了！你們這些虛假的文士，和法利賽人哪！你們好像粉飾的墳墓；外面是好看的，裏面卻裝滿了死人骨頭，和各樣的骯髒。

馬太福音 23:31

這樣說，你們正是證明自己是殺害先知的子孫。

路加福音 11:47

你們有禍了！你們的祖宗殺害先知，你們修造先知的墳墓。

路加福音 11:49

所以上帝用智慧的話說：我要差遣先知和使徒，到他們那裏去，有的被他們殺害；有的被他們逼迫；

羅馬書 1:32

他們雖然曉得上帝公義的定例，行這樣事的人，必當受死：然而不但自己去行，更喜歡別人也這樣去行。

雅各書 5:10

弟兄們！你們把以前奉主名講道的先知們，當作受苦難能忍耐的榜樣。