羅馬書 5:20 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

律法加進來，就叫過犯顯多，可是罪既顯多，恩典就更顯多了。

更多版本

當代譯本

律法的頒佈，使過犯更多地顯出來，只是哪裡的罪越多，哪裡的恩典就越豐富。

新譯本

律法的出現，是要叫過犯增多；然而罪在哪裡增多，恩典就更加增多了。

中文標準譯本

律法出現，為要使過犯增多；可是，罪在哪裡增多，恩典就在哪裡格外增多。

新標點和合本 上帝版

律法本是外添的，叫過犯顯多；只是罪在哪裏顯多，恩典就更顯多了。

新標點和合本 神版

律法本是外添的，叫過犯顯多；只是罪在哪裏顯多，恩典就更顯多了。

和合本修訂版

而且加添了律法，使得過犯增加，只是罪在哪裏增加，恩典就在哪裏越發豐盛了。

羅馬書 5:20 交叉參考

馬太福音 20:9

那五點鐘雇的人來了，每人也得了一錢銀子；

馬太福音 9:13

聖經說：『我喜歡的是憐恤，不是祭祀。』這句話的意思，你們要去揣摩：因為我來，不是教善人悔改，乃是教罪人悔改。」

路加福音 7:47

因此我告訴你，她許多的罪，都得赦免了，所以她愛的也多。那少得赦免的，愛的也少。」

約翰福音 10:10

盜賊來，無非是要偷竊，要殺害，要毀滅：我來，是叫人得著生命，而且得的更加豐滿。

約翰福音 15:22

若我沒有來教訓過他們，他們就算是無罪的：但如今他們的罪，無可推諉。

羅馬書 4:15

因為律法的效用，就是刑罰；那裏沒有律法，那裏就沒有過犯。

羅馬書 6:1

既是這樣，可怎麼說呢？我們可以留戀在罪裏，叫恩典加多麼？

羅馬書 6:14

罪不能再主管你們：因為你們不是在律法以下，乃是在恩典以下。