羅馬書 5:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²¹ 總而言之：罪既藉著死統轄了世人，如此，恩典也憑著義統轄了世人，因我們的主基督耶穌得入永生。

更多版本

當代譯本

²¹ 所以，罪怎樣掌權帶來死亡，恩典也照樣藉著義掌權，為要藉著我們主耶穌基督帶來永生。

新譯本

²¹ 罪藉著死掌權；照樣，恩典也藉著義掌權，使人藉著我們的主耶穌基督進入永生。

中文標準譯本

²¹ 這樣，就像罪藉著死亡掌權，恩典也照樣藉著義掌權，使人藉著我們的主耶穌基督進入永恆的生命。

新標點和合本 上帝版

²¹ 就如罪作王叫人死；照樣，恩典也藉着義作王，叫人因我們的主耶穌基督得永生。

新標點和合本 神版

²¹ 就如罪作王叫人死；照樣，恩典也藉着義作王，叫人因我們的主耶穌基督得永生。

羅馬書 5:21 交叉參考

馬太福音 25:46

這些人，要進入永刑；那些義人，卻進入永生。」

約翰福音 1:14

這道成了肉身，就張幕在我們中間，充滿了恩惠和真實。我們瞻望過他的榮耀，正像天父獨生子的榮耀。

約翰福音 10:28

我賜給他們永生，他們永不喪亡，也沒有人能把他們從父手裏奪去。

羅馬書 4:13

況且上帝應許亞伯拉罕和他的子孫，承受世界，不是憑著律法，乃是憑著那信心的義。

羅馬書 5:12

這就恰如罪是憑著一個人入了世界，因罪而有死。如此，死就臨到一切的人：因為一切人是犯了罪的。

羅馬書 5:14

然而從亞當到摩西，就是沒有同亞當犯一樣罪的，也都是受了死的統轄，亞當乃是那一位後來的模型。

羅馬書 5:17

既因一個人的過犯，人都受死的統轄，何況那些蒙恩成義的，不更要因基督耶穌一人在生命中而受統轄麼？

羅馬書 6:12

所以不要容罪統制你們這帶死的身體，以致順從他的私慾；

羅馬書 6:14

罪不能再主管你們：因為你們不是在律法以下，乃是在恩典以下。

羅馬書 6:16

豈不知你們獻上自己作奴僕，順從誰就是誰的奴僕麼？或作罪的奴僕，以致取死；或做順命的奴僕，以至成義。

羅馬書 6:23

因為罪所賺的就是死；惟有上帝在於我主基督耶穌的恩賜，乃是永生。

羅馬書 8:10

基督若在你們裏頭，身體雖因罪而死；靈性卻因義而生。

提多書 2:11

因為上帝救眾人的恩典，已經顯明出來了，

希伯來書 4:16

所以我們只管放膽的來到恩座前，領受憐恤和恩惠，得到恰巧的救助。

彼得前書 5:10

那賜各樣恩典的上帝，在基督裏召你們得入　他永遠的榮耀中，等你們暫受苦難之後，要親自成全你們，堅固你們，使你們剛強。

彼得後書 1:1

作基督耶穌的僕人和使徒的西門   彼得，寫信給那憑著上帝和我們救主基督耶穌的義，與我們同得一樣寶貴信心的人：

約翰一書 2:25

這應許就是他所應許我們的，也就是永生。