羅馬書 5:19 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁹ 因一人悖逆，眾人都成為罪人；照樣因一人順從，眾人也都成為義人。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 因為一人的悖逆，眾人成為罪人；照樣，因為一人的順服，眾人將被稱為義人。

新譯本

¹⁹ 因著那一人的悖逆，眾人就被列為罪人；照樣，因著這一人的順服，眾人也被列為義人了。

中文標準譯本

¹⁹ 就是說，藉著一個人的悖逆，眾人怎樣都成了罪人；藉著一個人的順從，眾人將怎樣成為義人。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 因一人的悖逆，眾人成為罪人；照樣，因一人的順從，眾人也成為義了。

新標點和合本 神版

¹⁹ 因一人的悖逆，眾人成為罪人；照樣，因一人的順從，眾人也成為義了。

羅馬書 5:19 交叉參考

羅馬書 11:32

因為上帝把這一般人聚攏在不順服之中；為要憐恤那一般人。

羅馬書 5:12

這就恰如罪是憑著一個人入了世界，因罪而有死。如此，死就臨到一切的人：因為一切人是犯了罪的。

羅馬書 5:15

可是過犯不如恩賜：既因一個人的過犯，眾人都有死亡，何況上帝因基督耶穌一人所賜的恩，不更要多加給眾人麼？

羅馬書 5:18

這樣看來，因為一次的過犯；眾人都被定罪；因為一次的義行，眾人也都要成義得生命了。

哥林多後書 5:21

那不知道甚麼是罪的，上帝叫他替我們成了罪人，使我們在於他，成就了上帝的義。

以弗所書 1:6

要表明待我們榮耀的恩典，就是　他藉著那愛子所賜的。

腓立比書 2:8

既成了人的樣式，就屈己順服，以至於死，竟是死在十字架上。