羅馬書 5:18 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁸ 這樣看來，因為一次的過犯；眾人都被定罪；因為一次的義行，眾人也都要成義得生命了。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 如此說來，因為一次過犯，眾人都被定罪；照樣，因為一次義行，眾人都被稱為義人，得到生命。

新譯本

¹⁸ 這樣看來，因一次的過犯，所有人都被定罪；照樣，因一次的義行，所有人都被稱義得生命了。

中文標準譯本

¹⁸ 由此可見，藉著一次的過犯導致了所有人的定罪；照樣，藉著一次的義行給所有的人帶來永生的稱義。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 如此說來，因一次的過犯，眾人都被定罪；照樣，因一次的義行，眾人也就被稱義得生命了。

新標點和合本 神版

¹⁸ 如此說來，因一次的過犯，眾人都被定罪；照樣，因一次的義行，眾人也就被稱義得生命了。

羅馬書 5:18 交叉參考

約翰福音 1:7

他來要作見證，就是為這光作見證，要使眾人憑他可以相信。

約翰福音 12:32

我若從地上被懸起來，將要提拔萬人來歸與我。」

約翰福音 3:26

就來見約翰說：「夫子！從前同你在約但河東，你所見證的那一位，你看他也施起洗來，人們都向他那裏去了。」

使徒行傳 13:39

你們靠摩西的律法，凡不能得的義，信靠這人，就全然得稱為義了。

羅馬書 3:25

上帝設立耶穌作贖罪的祭物，就是他流血而成的，叫人因信可以得著，這就顯明了上帝的義：因為上帝用寛忍的心，寛容人以前所犯的罪；

羅馬書 4:25

耶穌是為我們的過犯，被交到死地，又是為要我們得以成義，從死裏復活。

羅馬書 5:12

這就恰如罪是憑著一個人入了世界，因罪而有死。如此，死就臨到一切的人：因為一切人是犯了罪的。

羅馬書 5:15

可是過犯不如恩賜：既因一個人的過犯，眾人都有死亡，何況上帝因基督耶穌一人所賜的恩，不更要多加給眾人麼？

羅馬書 5:19

因一人悖逆，眾人都成為罪人；照樣因一人順從，眾人也都成為義人。

羅馬書 6:14

罪不能再主管你們：因為你們不是在律法以下，乃是在恩典以下。

哥林多前書 15:22

就如在於亞當眾人都是死的；照樣，在於基督眾人也都要成了活的。

希伯來書 2:9

惟獨見耶穌為了替死的苦，暫時小於天使，蒙上帝的恩，為各人嘗了死味，因此，就得了尊貴榮耀的冠冕。

彼得後書 1:1

作基督耶穌的僕人和使徒的西門   彼得，寫信給那憑著上帝和我們救主基督耶穌的義，與我們同得一樣寶貴信心的人：

約翰一書 2:20

你們從那神聖的領受了靈膏，一切的道理都明白了。