彼得後書 1:20 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

第一要知道凡聖經上所有的預言，沒有可以任憑自己的意思解說的：

更多版本

當代譯本

你們首先該知道：聖經上的一切預言都不可隨人的私意解釋，

新譯本

最要緊的，你們應當知道：聖經所有的預言，都不是先知自己的見解，

中文標準譯本

你們首先要知道這一點：經上的一切預言都不是出於人自己的解釋；

新標點和合本 上帝版

第一要緊的，該知道經上所有的預言沒有可隨私意解說的；

新標點和合本 神版

第一要緊的，該知道經上所有的預言沒有可隨私意解說的；

和合本修訂版

第一要緊的，你們要知道，經上所有的預言是不可隨私意解釋的，

彼得後書 1:20 交叉參考

羅馬書 12:6

我們所得的恩，各有分別，乃是照著各人所領的職分；或作傳道的，就當憑著信心的程度傳道；

羅馬書 13:11

再者，你們當曉得現在就是該睡醒的時候：因為我們得救恩的日期，比初信的時候更近了。

羅馬書 6:6

因為知道我們的舊人，和他一同被釘，使罪身滅絕，叫我們不再作罪的奴隸：

提摩太前書 1:9

況且律法不是為義人設立的，乃是為不法和不順的，為不虔和犯罪的，為不聖潔和褻瀆的，為殺父殺母的，為殺人的，

提摩太後書 3:16

凡聖經都是上帝所默感，於教導，督責，歸正，在義上的教育，都有益處：

雅各書 1:3

因為知道你們信心的經驗，可以成功忍耐。

彼得後書 3:3

第一要知道在末後的日子，好譏誚的人，隨從自己的私慾而行，並且譏誚說：『