提摩太前書 1:9 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁹ 況且律法不是為義人設立的，乃是為不法和不順的，為不虔和犯罪的，為不聖潔和褻瀆的，為殺父殺母的，為殺人的，

更多版本

當代譯本

⁹ 因為律法並不是為義人設的，而是為了對付那些目無法紀、大逆不道、不敬畏上帝、犯罪作惡、不聖潔、貪戀世俗、殺害父母、行兇害命、

新譯本

⁹ 要知道律法本來不是為義人設立的，而是為那些無法無天和放蕩不羈的、不敬虔和犯罪的、不聖潔和世俗的、弒父母和殺人的、

中文標準譯本

⁹ 我們也知道，律法的設立不是為義人，而是為那些不法的和不服的、不敬神的和犯罪的、不聖潔的和褻瀆神的、毆打父母的、殺人的、

新標點和合本 上帝版

⁹ 因為律法不是為義人設立的，乃是為不法和不服的，不虔誠和犯罪的，不聖潔和戀世俗的，弒父母和殺人的，

新標點和合本 神版

⁹ 因為律法不是為義人設立的，乃是為不法和不服的，不虔誠和犯罪的，不聖潔和戀世俗的，弒父母和殺人的，

提摩太前書 1:9 交叉參考

馬太福音 10:21

弟兄要治死弟兄，父親要治死兒子，兒女也要反對父母，謀害他們。

羅馬書 1:30

又是背後說人的，讒害人的，怨恨上帝的，侮慢人的，狂傲的，自誇的，造作惡事的，不孝順父母的，

羅馬書 4:13

況且上帝應許亞伯拉罕和他的子孫，承受世界，不是憑著律法，乃是憑著那信心的義。

羅馬書 5:20

律法加進來，就叫過犯顯多，可是罪既顯多，恩典就更顯多了。

羅馬書 6:14

罪不能再主管你們：因為你們不是在律法以下，乃是在恩典以下。

加拉太書 3:19

這樣說來，律法算甚麼呢？是為了人的過犯加添的：並且是藉著天使經中保的手設立的，直到那蒙應許的子孫來到。

加拉太書 5:18

但你們若蒙聖靈引導，就不在律法以下。

加拉太書 5:21

嫉妒，醉酒，荒宴等類：我從前告訴過你們，現在又告訴你們，凡行這樣事的人，必不得承受上帝的國。

加拉太書 5:23

溫柔，節制：這等的人，不受律法禁止。

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時候這不法的人，必被揭露出來，主耶穌要用他口中的氣殺滅他，在他降臨的光榮裏滅絕他。

提摩太前書 4:7

只是要棄絕那些世俗的流傳，和老婦荒渺的話，用虔敬操練自己：

提摩太前書 6:20

［口哀］！提摩太阿！你要保守所託付你的，要躲避流俗無益的爭辯，和那些虛妄的知識，反抗的舉動。

提摩太後書 2:16

更要遠避世俗的虛談：因為這些能叫人漸到不虔的地步。

提摩太後書 3:2

因為那時人要自私，貪財，矜誇，狂傲，謗讟，違背父母，忘恩負義，心不虔敬，

提多書 1:10

因為許多人不服約束，好閒談，哄騙人，並且這等人多半是奉割禮的，

提多書 1:16

憑他們說是認識上帝；但行事卻與　他相背，是悖逆的，是可惡的，對於各樣善事都無可取。

提多書 1:6

這等人必須無可指責，只有一個妻子的丈夫，兒女也是信主的，也沒有放蕩不服約束的事被人控告的：

提多書 3:3

因為我們從前也是無知，悖逆，被引誘，順服各樣的私慾和宴樂，常存陰很嫉妒的心，是可憎的，又是彼此相恨。

希伯來書 11:31

因著信，妓女喇哈藏避了那些偵探得以脫險，她就不和那些不服降的人一同滅亡。

希伯來書 12:16

恐怕有淫亂的，有犯分如以掃的，他因為一頓飯，就把自己長子的名分賣了。

彼得前書 2:7

所以在你們這相信的，看他為寶貴，至於那不信的，聖經又記著說：『匠人所棄的石頭，反作了房角的石頭。』

彼得前書 3:20

就是那從前在挪亞預備方舟，上帝容忍等待的時候，還不信從的人，當時預備方舟，進去的少：從水中得救的，只有八條性命。

彼得前書 4:18

義人僅可得救，那不虔敬和犯罪的人，將有何地可容呢？

猶大書 1:15

要審判眾人，證明一切不虔敬的人，由那不虔敬的心，所做一切不虔敬的事；又證明這些不虔敬的罪人，所說頂撞上帝剛硬的話。

啟示錄 21:8

惟有那些膽小的，無信的，可惡的，殺人的，淫亂的，行邪術的，拜偶像的，並一切說謊話的，他們的一分，就是在那燒著的硫磺火坑裏，這樣死是第二次的。」

啟示錄 22:15

城外有那些犬類的，行邪術的，行淫亂的，殺人的，拜偶像的，並一切喜愛謊話，造作謊話的。