啟示錄 22:14 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

那些洗淨自己禮服的人有福了！使他們得權柄可以到生命樹那裏，也能從各城門進入城去。

更多版本

當代譯本

那些洗淨自己衣裳的人有福了！他們有權得生命樹的果子，也可以從城門進入城中。

新譯本

那些洗淨自己袍子的人是有福的！他們可以有權到生命樹那裡，也可以從門進到城裡。

中文標準譯本

「凡是洗淨自己袍子 ，好使自己有權利到生命樹那裡，並且得以從城門進到城內的人——他們是蒙福的！

新標點和合本 上帝版

那些洗淨自己衣服的有福了！可得權柄能到生命樹那裏，也能從門進城。

新標點和合本 神版

那些洗淨自己衣服的有福了！可得權柄能到生命樹那裏，也能從門進城。

和合本修訂版

那些洗淨自己衣服的有福了！他們可得權柄到生命樹那裏，也能從門進城。

啟示錄 22:14 交叉參考

約翰福音 10:7

所以耶穌又說：「我切切實實的告訴你們：我就是羊圈的門。

約翰福音 10:9

我就是門：凡從我進來的，心蒙救護，也能出入得著牧養。

約翰福音 14:15

「你們若是愛敬我，就當遵守我的命令。

約翰福音 14:6

耶穌說：「我就是那條道路，且是真體，且是生命：若不憑著我，沒有一個人能到父那裏去。」

約翰福音 4:12

我們的祖宗雅各，把這井留給我們，他自己和兒子並牲畜，都是喝這井裏的水，難道你比他還大麼？」

哥林多前書 7:19

受割禮算不得甚麼！不受割禮也算不得甚麼！只要守上帝的誡命就是了。

哥林多前書 8:9

但是你們要謹慎，恐怕你們這自由權，竟成了那軟弱人的障礙。

哥林多前書 9:5

難道我們沒有權柄娶信主的姊妹為妻，帶著往來，彷佛其餘的使徒，和主的兄弟，並彼得一樣麼？

加拉太書 5:6

原來在於基督耶穌有割禮，沒有割禮，都不算甚麼；惟獨信心憑著愛，才有功效。

約翰一書 3:3

凡這樣指望他的，都要聖潔自己，正像他那樣的聖潔。

約翰一書 5:3

我們若遵守　他的命令，這就是愛上帝的心：並且　他的命令不是嚴重的。

啟示錄 2:7

聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的就當聽。得勝的，我要將樂園中生命樹的果子賜給他吃。

啟示錄 21:12

有十二個門，每門上有一位天使，門上又記著名字：就是以色列十二支派的名字。

啟示錄 21:27

凡粗俗的，行邪惡的，和說謊話的，必不得進入那城：惟有名字記在羔羊生命册上的，才得進去。

啟示錄 22:2

在河的左右兩邊有生命樹，每年結十二次果子，每月結果一次，樹上的葉子，可以使列邦得醫治。

啟示錄 22:7

主說：「你看！我就快來，謹遵這書上預言的有福了！」（接讀下文十節）（

啟示錄 7:14

我對他說：「我主！你知道。」他說：「這些人是從大患難出來的，曾用羔羊的血，把他們的袍子洗得潔白了。