啟示錄 21:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹² 有十二個門，每門上有一位天使，門上又記著名字：就是以色列十二支派的名字。

更多版本

當代譯本

^12-13 城牆高大，有十二個城門，東、北、南、西每面三個門，每個城門都有一位天使把守，門上寫著以色列十二支派的名字。

新譯本

¹² 有高大的城牆，有十二個門，門口有十二位天使，門上寫著以色列十二支派的名字。

中文標準譯本

¹² 她有又高又大的城牆，有十二個城門，城門前有十二位天使，又有名字刻在上頭，是以色列子民十二支派的名字。

新標點和合本 上帝版

¹² 有高大的牆，有十二個門，門上有十二位天使，門上又寫着以色列十二個支派的名字。

新標點和合本 神版

¹² 有高大的牆，有十二個門，門上有十二位天使，門上又寫着以色列十二個支派的名字。

啟示錄 21:12 交叉參考

馬太福音 18:10

你們要小心，一個最小的門徒，也不可輕看。

路加福音 15:10

我告訴你們：一個罪惡人悔改，在上帝的使者面前，也是這樣為他快樂。」

路加福音 16:22

以後乞丐死了，有天使接去，安放在亞伯拉罕的懷裏；財主也死了，埋葬了。

使徒行傳 26:7

為這應許，我們十二支派，晝夜切切事奉上帝，指望能以達到。王阿！我被猶太人控告，就是為了這指望。

希伯來書 1:14

天使豈不是服役的靈，奉差遣為那將要得救的後嗣服務的麼？

啟示錄 21:13

東邊有三門，北邊有三門，南邊有三門，西邊有三門。

啟示錄 21:15

那對我說話的，拿著金竿為度，要量那城，和城門城牆。

啟示錄 21:25

白日裏城門總不關閉，（因為在那裏沒有黑夜。）

啟示錄 22:14

那些洗淨自己禮服的人有福了！使他們得權柄可以到生命樹那裏，也能從各城門進入城去。