啟示錄 21:12 - 中文標準譯本

¹² 她有又高又大的城牆，有十二個城門，城門前有十二位天使，又有名字刻在上頭，是以色列子民十二支派的名字。

更多版本

當代譯本

^12-13 城牆高大，有十二個城門，東、北、南、西每面三個門，每個城門都有一位天使把守，門上寫著以色列十二支派的名字。

新譯本

¹² 有高大的城牆，有十二個門，門口有十二位天使，門上寫著以色列十二支派的名字。

新標點和合本 上帝版

¹² 有高大的牆，有十二個門，門上有十二位天使，門上又寫着以色列十二個支派的名字。

新標點和合本 神版

¹² 有高大的牆，有十二個門，門上有十二位天使，門上又寫着以色列十二個支派的名字。

和合本修訂版

¹² 它有高大的牆，有十二個門，門上有十二位天使，門上又寫著以色列人十二個支派的名字。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 有高大的城牆，城牆有十二個門，由十二個天使把守著，門上寫著以色列十二支族的名字。

啟示錄 21:12 交叉參考

歷代志下 9:19

在六級臺階上，共有十二隻獅子分站左右。在列國中，沒有製作過這樣的寶座。

詩篇 122:7

願你的城垣裡有平安！ 願你的城堡中有安穩！」

詩篇 51:18

求你以你的恩典善待錫安， 建造耶路撒冷的城牆。

出埃及記 28:21

這些寶石都要按著以色列兒子們的名字，十二塊都按著他們的名字，像雕刻印章那樣，按著各自的名字，代表十二個支派。

以賽亞書 54:12

又以紅寶石造你的城垛， 以紅玉造你的城門， 以珍貴的石頭造你所有的界牆。

以賽亞書 60:18

你的地上必不再聽見殘暴的事， 你的境內也不再聽見毀壞和破敗的事； 你必稱你的城牆為「救恩」， 稱你的城門為「讚美」。

馬太福音 18:10

「你們要注意，不可輕視這些卑微人中的一個。我告訴你們：他們的天使在天上常常看見我天父的面。

路加福音 15:10

同樣，我告訴你們：一個罪人的悔改，會讓神的天使們面前有喜樂。」

路加福音 16:22

後來那窮人死了，被天使們帶到亞伯拉罕的懷裡。接著，那財主也死了，並且被埋葬了。

使徒行傳 26:7

為了那應許，我們十二個支派日夜熱切地事奉神，盼望得到它。王啊，我被猶太人控告，就是為了這盼望。

希伯來書 1:14

難道所有的天使不都是服事的靈、奉差派服事那些將要繼承救恩的人嗎？

啟示錄 21:13

東面三個門，北面三個門，南面三個門，西面三個門。

啟示錄 21:15

那位對我說話的天使，拿著一根金蘆葦的量尺，要測量那城，就是她的城門和城牆。

啟示錄 21:25

她的各城門整天絕不關上，原來那裡沒有黑夜。

啟示錄 22:14

「凡是洗淨自己袍子 ，好使自己有權利到生命樹那裡，並且得以從城門進到城內的人——他們是蒙福的！