約翰福音 4:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹² 我們的祖宗雅各，把這井留給我們，他自己和兒子並牲畜，都是喝這井裏的水，難道你比他還大麼？」

更多版本

當代譯本

¹² 我們的祖先雅各把這口井留給我們，他自己和他的兒女、牲畜都喝這井裡的水，難道你比他更大嗎？」

四福音書 – 共同譯本

¹² 這口井是我們的祖先雅各留下來給我們的，他本人、他的子孫，和家畜都喝過這井裏的水，難道你比他還大嗎？」

新譯本

¹² 我們的祖先雅各把這口井留給我們，他自己和子孫以及牲畜都喝這井的水，難道你比他還大嗎？”

中文標準譯本

¹² 難道你比我們的先祖雅各更大嗎？他給我們留下了這口井。他自己、他的子孫、他的牲畜都喝這井裡的水！」

新標點和合本 上帝版

¹² 我們的祖宗雅各將這井留給我們，他自己和兒子並牲畜也都喝這井裏的水，難道你比他還大嗎？」

約翰福音 4:12 交叉參考

馬太福音 12:42

當審判的時候，南方的女王，要起來定這世代人的罪：因為她從極遠而來，聽所羅門智慧的話：你看！在這裏有一位比所羅門更大的呢。」

約翰福音 4:13

耶穌說：「凡喝這水的，必要再喝：

約翰福音 4:20

我們的祖宗，在這座山上敬拜過上帝，你們倒說敬拜上帝的地方，是在耶路撒冷。」

約翰福音 4:5

於是到了撒馬利亞的一座城，名叫敘加，靠近雅各給他兒子約瑟的那塊地：

約翰福音 4:6

在那裏有雅各的井，耶穌因走路困乏了，就坐在井邊上：當時約在上午第六個時辰。

約翰福音 8:53

難道你比祖宗亞伯拉罕還大麼？他和先知們都死了，你將自己當甚麼人呢？」

希伯來書 3:3

他得榮耀，比摩西更為相配，好像建造房屋的，比他的房屋更尊貴：