啟示錄 22:14 - 新譯本

¹⁴ 那些洗淨自己袍子的人是有福的！他們可以有權到生命樹那裡，也可以從門進到城裡。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 那些洗淨自己衣裳的人有福了！他們有權得生命樹的果子，也可以從城門進入城中。

中文標準譯本

¹⁴ 「凡是洗淨自己袍子 ，好使自己有權利到生命樹那裡，並且得以從城門進到城內的人——他們是蒙福的！

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 那些洗淨自己衣服的有福了！可得權柄能到生命樹那裏，也能從門進城。

新標點和合本 神版

¹⁴ 那些洗淨自己衣服的有福了！可得權柄能到生命樹那裏，也能從門進城。

和合本修訂版

¹⁴ 那些洗淨自己衣服的有福了！他們可得權柄到生命樹那裏，也能從門進城。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 那洗淨自己衣服的人多麼有福啊！他們有權吃生命樹上的果子，並且可以從城門進入城裡。

啟示錄 22:14 交叉參考

創世記 2:9

耶和華　神使各樣的樹從地上長起來，能悅人的眼目，也好作食物。園子中間又有生命樹，和知善惡樹。

創世記 3:22

耶和華　神說：“那人和我們中間的一個相似，能知善惡；現在恐怕他伸出手來，摘取生命樹上的果子吃，就永遠活著。”

詩篇 112:1

你們要讚美耶和華。 敬畏耶和華、熱愛他的誡命的， 這人是有福的。

詩篇 118:20

這是耶和華的門， 義人才可以進去。

出埃及記 19:10

耶和華對摩西說：“你到人民那裡去，要他們今天明天分別為聖，又要他們洗淨自己的衣服；

但以理書 12:12

等候到一千三百三十五日的，那人是有福的。

約翰福音 10:7

於是耶穌又說：“我實實在在告訴你們，我就是羊的門。

約翰福音 10:9

我就是門，如果有人藉著我進來，就必定得救，並且可以出、可以入，也可以找到草場。

約翰福音 14:15

“如果你們愛我，就要遵守我的命令。

約翰福音 14:6

耶穌對他說：“我就是道路、真理、生命，如果不是藉著我，沒有人能到父那裡去。

約翰福音 4:12

我們的祖先雅各把這口井留給我們，他自己和子孫以及牲畜都喝這井的水，難道你比他還大嗎？”

哥林多前書 7:19

割禮算不得甚麼，沒有割禮也算不得甚麼，要緊的是遵守　神的命令。

哥林多前書 8:9

然而你們要謹慎，免得你們這自由成了軟弱的人的絆腳石。

哥林多前書 9:5

難道我們沒有權利，像其餘的使徒、主的弟兄和磯法一樣，帶著信主的妻子往來嗎？

加拉太書 5:6

因為在基督耶穌裡，受割禮或不受割禮，都沒有用處，唯有那藉著愛表達出來的信，才有用處。

約翰一書 3:3

凡對他存著這盼望的，就潔淨自己，像他一樣的潔淨。

約翰一書 5:3

我們遵守　神的命令，就是愛他了；而且他的命令是不難遵守的，

啟示錄 2:7

聖靈向眾教會所說的話，有耳的就應當聽。得勝的，我必定把　神樂園裡生命樹的果子賜給他吃。’

啟示錄 21:12

有高大的城牆，有十二個門，門口有十二位天使，門上寫著以色列十二支派的名字。

啟示錄 21:27

所有不潔淨的、行可憎的和說謊的，決不可以進入這城。只有名字記在羊羔生命冊上的才可以進去。

啟示錄 22:2

經過城裡的街道。河的兩邊有生命樹，結十二次果子，每月都結果子；樹葉可以醫治列國。

啟示錄 22:7

“看哪！我必快來！那遵守這書上預言的人是有福的！”

啟示錄 7:14

我對他說：“我主啊，你是知道的。”他告訴我：“這些人是從大患難中出來的。他們用羊羔的血，把自己的衣袍洗潔白了。