啟示錄 22:7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁷ 主說：「你看！我就快來，謹遵這書上預言的有福了！」（接讀下文十節）（

更多版本

當代譯本

⁷ 「看啊，我快要來了。遵行這書中預言的人有福了！」

新譯本

⁷ “看哪！我必快來！那遵守這書上預言的人是有福的！”

中文標準譯本

⁷ 「看哪，我快要來了！那遵守這書上預言之話的人，他是蒙福的！」

新標點和合本 上帝版

⁷ 「看哪，我必快來！凡遵守這書上預言的有福了！」

新標點和合本 神版

⁷ 「看哪，我必快來！凡遵守這書上預言的有福了！」

啟示錄 22:7 交叉參考

啟示錄 1:11

你所看見的，要記在書上，達與以弗所，士每拏，別迦摩，推雅推喇，撒狄，非拉鐵非，老底嘉，那七個教會。

啟示錄 1:3

宣讀這書上預言的，和那些聽了這預言就遵守的人，都是有福的：因為時期近了。

啟示錄 16:15

主說：你看我來像賊一樣，那儆醒看守衣服，不致赤身行走，露出羞恥的，就有福了！）

啟示錄 2:16

所以你當悔改：若不悔改，我就快臨到你那裏，用我口中的利劍，和這等人決戰。

啟示錄 22:12

你看！我必快來；賞罰在我，要照著他所行的施行報應。

啟示錄 22:18

我對一切凡聽見這書上預言的人證明：若有人在這預言上加添了甚麼話，上帝要把記在這書上的災禍，加在他身上：

啟示錄 22:19

若有人把這書上的預言刪去甚麼話，上帝必把這書上所記的生命樹，和聖城，從中刪去他的分子。

啟示錄 22:20

見證這些事的說：「是的！我必快來。」阿們！主耶穌，你來！

啟示錄 22:21

願主基督耶穌的恩惠，與眾聖徒同在。阿們！

啟示錄 3:11

我必快來：你要持守你所有的，免得有人奪去你的冠冕。

啟示錄 3:3

所以你要回想你所領受的，所聽見的；又要悔改，要遵守：若不醒悟，我就要臨到你那裏，如同賊一樣，我幾時攻擊，你決不知道。