加拉太書 1:9 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我才說過，現在又說：若有人傳福音給你們，與你們所領受的不同，他就應當歸於滅亡。

更多版本

當代譯本

我們已經說過，現在我再說一次：如果有人向你們傳別的福音，與你們以前接受的相悖，那人該受咒詛！

新譯本

我們已經說過，現在我要再說，如果有人傳給你們的和你們以前所領受的福音不同，他就該受咒詛。

中文標準譯本

我們先前說過，現在我再說：如果有人向你們傳講的福音，與你們先前所領受的不同，他就該受詛咒。

新標點和合本 上帝版

我們已經說了，現在又說，若有人傳福音給你們，與你們所領受的不同，他就應當被咒詛。

新標點和合本 神版

我們已經說了，現在又說，若有人傳福音給你們，與你們所領受的不同，他就應當被咒詛。

和合本修訂版

我們已經說了，現在我再說，若有人傳福音給你們，與你們以往所領受的不同，他該受詛咒！

加拉太書 1:9 交叉參考

使徒行傳 18:23

住些時候，又出去，挨次經過加拉太和弗呂家地方，堅固眾門徒的心。

羅馬書 16:17

我勸弟兄們要留意那些挑撥你們的，引你們跌倒，違背你們所學的道，你們要躲避他們。

羅馬書 9:3

為了我弟兄，我肉骨之親，就是賭上自己和基督分離，我也情願：

哥林多後書 1:17

我既有這主意，豈是輕易的麼？豈是感情作用，忽是忽非的麼？

腓立比書 3:1

我弟兄們！到底你們要靠主快樂，我把這話再寫給你們，我並不厭煩，卻是要堅固你們。

腓立比書 4:4

你們要在主裏面時常快樂；我再說：你們要快樂。