加拉太書 1:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 我們已經說了，現在又說，若有人傳福音給你們，與你們所領受的不同，他就應當被咒詛。

更多版本

當代譯本

⁹ 我們已經說過，現在我再說一次：如果有人向你們傳別的福音，與你們以前接受的相悖，那人該受咒詛！

新譯本

⁹ 我們已經說過，現在我要再說，如果有人傳給你們的和你們以前所領受的福音不同，他就該受咒詛。

中文標準譯本

⁹ 我們先前說過，現在我再說：如果有人向你們傳講的福音，與你們先前所領受的不同，他就該受詛咒。

新標點和合本 神版

⁹ 我們已經說了，現在又說，若有人傳福音給你們，與你們所領受的不同，他就應當被咒詛。

和合本修訂版

⁹ 我們已經說了，現在我再說，若有人傳福音給你們，與你們以往所領受的不同，他該受詛咒！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我們已經說過了，現在我再說：無論誰，要是向你們宣傳另一種福音，跟你們從前所領受的不同，他應該受詛咒！

加拉太書 1:9 交叉參考

箴言 30:6

他的言語，你不可加添， 恐怕他責備你，你就顯為說謊言的。

耶利米書 23:16

萬軍之耶和華如此說：「這些先知向你們說預言，你們不要聽他們的話。他們以虛空教訓你們，所說的異象是出於自己的心，不是出於耶和華的口。

使徒行傳 18:23

住了些日子，又離開那裏，挨次經過加拉太和弗呂家地方，堅固眾門徒。

羅馬書 16:17

弟兄們，那些離間你們、叫你們跌倒、背乎所學之道的人，我勸你們要留意躲避他們。

羅馬書 9:3

為我弟兄，我骨肉之親，就是自己被咒詛，與基督分離，我也願意。

哥林多後書 1:17

我有此意，豈是反覆不定嗎？我所起的意，豈是從情慾起的，叫我忽是忽非嗎？

申命記 12:32

凡我所吩咐的，你們都要謹守遵行，不可加添，也不可刪減。

申命記 4:2

所吩咐你們的話，你們不可加添，也不可刪減，好叫你們遵守我所吩咐的，就是耶和華－你們上帝的命令。

腓立比書 3:1

弟兄們，我還有話說，你們要靠主喜樂。我把這話再寫給你們，於我並不為難，於你們卻是妥當。

腓立比書 4:4

你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。