使徒行傳 17:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

這地方的人，比帖撒羅尼迦人的生性良善多了，注意領受這道，天天考查聖經，要看這道究竟對與不對。

更多版本

當代譯本

當地的人比帖撒羅尼迦人開明，非常樂意接受真道，還天天查考聖經，看看所聽的道是否合乎聖經。

新譯本

這裡的人，比帖撒羅尼迦人開明，熱切接受主的道，天天考查聖經，要知道所聽的是否與聖經相符。

中文標準譯本

這裡的人比帖撒羅尼迦的人開明。他們滿心樂意地接受這福音，天天查考經文，要看這些事是否如此。

新標點和合本 上帝版

這地方的人賢於帖撒羅尼迦的人，甘心領受這道，天天考查聖經，要曉得這道是與不是。

新標點和合本 神版

這地方的人賢於帖撒羅尼迦的人，甘心領受這道，天天考查聖經，要曉得這道是與不是。

和合本修訂版

這地方的猶太人比帖撒羅尼迦的人開明，熱心領受這道，天天查考聖經，要知道這道是否真實。

使徒行傳 17:11 交叉參考

馬太福音 13:23

那撒在肥土裏的，就是人聽了道，也能明白，真正的結籽粒，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。」

路加福音 1:2

就如那些傳道人，從起初親眼所看見，又傳給我們的。

路加福音 11:3

我們日用的飲食，按日賜給我們。

路加福音 16:29

亞伯拉罕說：他們有摩西和眾先知，可以聽從。

路加福音 24:44

耶穌對他們說：「這就是我還與你們同在的時候，所告訴過你們的話，說：摩西的律法，先知的書，並詩篇上所指著我的事，都要成就。」

約翰福音 3:21

凡按真實行事的，都要就了光來，更要顯明他的行為是遵著上帝做出來的。」

約翰福音 5:39

你們考查聖經，是因為你們想其中有永生；其實這經是為我作見證的。

使徒行傳 10:33

所以我立刻打發人去請你；你來了，很好！現在我們都在上帝面前，要聽主所交代你的一切話。」

使徒行傳 11:1

使徒們和在猶太的眾弟兄，聽說外邦人也接受了上帝的道。

使徒行傳 17:1

保羅和西拉，經過暗妃波里，亞波羅尼亞，到了帖撒羅尼迦，那裏有猶太人的會堂：

使徒行傳 2:41

樂意領受他話的人，就受了洗：於是那一天加添的人，約有三千。

帖撒羅尼迦前書 1:6

並且你們在許多患難當中，有聖靈的快樂，接受了這道，效法我們，也就是效法主。

帖撒羅尼迦前書 2:13

所以我們也時常的感謝上帝：因為你們聽見我們所傳上帝的道，就領受了，不以為是人的道，乃確以為是上帝的道：這道實在是上帝的，並且在你們信主的人心中運行。

帖撒羅尼迦後書 2:10

並且要用各樣不義的詭計，迷惑那將沉淪的人：因為這等人沒有用愛心領受真理以致得救。

雅各書 1:21

所以你們既脫去諸般的污穢，和充滿的邪惡，就當用溫柔，領受心內所栽種的道，（就是能救你們靈魂的。）

彼得前書 2:2

像才生下來的嬰孩，愛慕道中的純奶，叫你們因此漸長，至於得救：