以弗所書 4:25 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

所以你們既然除去謊言，各人要對鄰舍說實話：因為我們是互作肢體的。

更多版本

當代譯本

所以不要再說謊，大家都要彼此說真話，因為我們都是一個身體的肢體。

新譯本

所以，你們要除掉謊言，各人要與鄰舍說真話，因為我們彼此是肢體。

中文標準譯本

所以，你們既然脫去虛假，每個人就要與自己鄰人說真話，因為我們都是身體的一部分，彼此相屬。

新標點和合本 上帝版

所以，你們要棄絕謊言，各人與鄰舍說實話，因為我們是互相為肢體。

新標點和合本 神版

所以，你們要棄絕謊言，各人與鄰舍說實話，因為我們是互相為肢體。

和合本修訂版

所以，你們要棄絕謊言，每個人要與鄰舍說誠實話，因為我們是互為肢體。

以弗所書 4:25 交叉參考

約翰福音 8:44

你們出於你們的父，就是魔鬼。他所喜好的，你們也歡喜做，他從起初是殺害人的，是不行真理的：因為他心裏本沒有真理。他說謊話是自然的：因為他就是說謊的，也是說謊人的父。

羅馬書 12:5

我們這些人，和基督成為一身，彼此聯絡作肢體，也是這樣。

哥林多前書 10:17

餅既是一個，我們雖多，也就成了一個身體：因為我們都是共分這一個餅。

哥林多後書 7:14

我就是對他誇獎過你們甚麼話，也是沒有慚愧的：因為我對提多誇獎你們的話，到底是真的，正如我對你們所說的話，也都是真的。

以弗所書 4:15

如今卻從愛心，說話真實，萬事漸長，連合那為首的，就是基督。

以弗所書 4:22

又叫你們脫去從前舊人的行為：這舊人是因受私慾迷惑，漸漸敗壞的；

以弗所書 4:31

一切狠毒，惱恨，忿怒，吵鬧，毀謗，並一切陰毒，都當從你們中間除去：

以弗所書 5:30

因為我們是他（基督）身上的骨肉。

歌羅西書 3:8

但現在你們要把這一切；以及煩怒，氣忿，惡毒，毀謗，並口中污穢的言語，全行除去。

歌羅西書 3:9

不要彼此說謊：因為你們既已脫去舊人，和舊的行為，換上了新人，

提摩太前書 1:10

為好淫的，為親男色的，為拐帶人口的，為說謊話的，為發假誓的，以及為一切敵正道的事而設立的，

提摩太前書 4:2

這是指說謊話的人的虛假，他自己的良心，被熱鐵烙慣了。

提多書 1:12

有革哩底本地的一位先知曾說：『革哩底人常會撒謊，是惡獸，又好吃，又懶情。』

提多書 1:2

對於永生的盼望，是那無虛謊的上帝，在萬古之先所應許的；

希伯來書 12:1

所以既有了這麼多的見證人，如同重雲圍繞我們，就當撇下各樣的累贅，除去纏繞人的罪，憑著忍耐，對著那擺在我們前面的賽場奔跑，

雅各書 1:21

所以你們既脫去諸般的污穢，和充滿的邪惡，就當用溫柔，領受心內所栽種的道，（就是能救你們靈魂的。）

彼得前書 2:1

因此當除去一切的隱惡，詭詐，假善，嫉妒，和一切壞話，

啟示錄 21:8

惟有那些膽小的，無信的，可惡的，殺人的，淫亂的，行邪術的，拜偶像的，並一切說謊話的，他們的一分，就是在那燒著的硫磺火坑裏，這樣死是第二次的。」

啟示錄 22:15

城外有那些犬類的，行邪術的，行淫亂的，殺人的，拜偶像的，並一切喜愛謊話，造作謊話的。