以弗所書 1:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

要表明待我們榮耀的恩典，就是　他藉著那愛子所賜的。

更多版本

當代譯本

我們讚美祂奇妙無比的恩典，這恩典是上帝藉著祂的愛子賜給我們的。

新譯本

好使他恩典的榮耀得著頌讚。這恩典是他在愛子裡賜給我們的。

中文標準譯本

歸於他恩典榮耀的稱讚，這恩典是他在愛子裡特別賜給我們的。

新標點和合本 上帝版

使他榮耀的恩典得着稱讚；這恩典是他在愛子裏所賜給我們的。

新標點和合本 神版

使他榮耀的恩典得着稱讚；這恩典是他在愛子裏所賜給我們的。

和合本修訂版

使他榮耀的恩典得到稱讚；這恩典是他在愛子裏白白賜給我們的。

以弗所書 1:6 交叉參考

馬太福音 17:5

正在說話，不料有一朵光明的雲彩遮蔽了他們，並有聲音從雲裏說出來：「這是我的兒子，我所愛的，我所承認的，你們要聽他。」

馬太福音 20:9

那五點鐘雇的人來了，每人也得了一錢銀子；

馬太福音 3:17

有很響的聲音從天上來說：「這是我的兒子，我所愛的，我所悅納的。」

路加福音 2:14

「在至高之處，榮耀歸與上帝，在地下平安，歸與他所喜悅的人。」

約翰福音 10:17

因我捨命，天父愛我，所以我捨去的，能再取回來。

約翰福音 3:35

父愛重兒子，已經把萬物交託在他的手裏。

羅馬書 8:1

所以那些在基督耶穌裏的人，就沒有一個受處分的了。

哥林多後書 4:15

這都是為了你們，使恩典因人多更能加增，感謝越發顯多，好成就上帝的榮耀。

哥林多後書 5:21

那不知道甚麼是罪的，上帝叫他替我們成了罪人，使我們在於他，成就了上帝的義。

以弗所書 1:12

叫　他的榮耀由我們這首先靠基督有盼望的人，得著稱讚。

以弗所書 1:14

這聖靈是我們得產業的定約，直等到上帝所買的完全救贖，以致　他的榮耀受稱讚。

以弗所書 1:18

並且照亮你們的心眼，叫你們曉得　他的恩召，是有何等的盼望，　他在聖徒中的基業，是何等豐富的榮耀。

以弗所書 2:7

要將　他極豐富的恩典，（就是　他在基督耶穌裏向我們所發的恩慈，）顯明給後來的世代看：

腓立比書 1:11

靠著基督耶穌，結滿仁義的果子，叫榮耀和稱讚歸給上帝。

腓立比書 3:9

這樣，我的義不是在於律法，乃是因信基督，就是那因信從上帝而來的義：

腓立比書 4:19

我的上帝必照著他榮耀中的豐富，在基督耶穌裏，補足你們一切所需用的。

歌羅西書 1:13

他曾拯救我們脫離黑暗的權勢，並遷到　他愛子的國裏；

彼得前書 2:5

凡歸向他的，也像活石，造成靈宮，作聖班的祭司，獻上靈祭，因基督耶穌蒙上帝悅納。

彼得前書 2:9

惟有你們是蒙揀選的族類，是有王位的祭司，是聖潔的國度，是屬上帝的子民，那召你們出黑暗，入　他奇妙光明的：你們要宣揚　他的美德。

彼得前書 4:11

有講道的，要憑上帝的詔命；有服務的，要憑上帝賜力量：叫上帝在凡事上因基督耶穌得榮耀，原來榮耀權能都屬於　他，直到世世代代。阿們！