希伯來書 1:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

關於兒子，他卻說： 上帝啊，你的寶座永遠長存！ 你以公平掌權。

更多版本

當代譯本

關於這兒子，祂卻說： 「上帝啊，你的寶座永遠長存， 你以公義的杖執掌王權。

新譯本

但是論到兒子，卻說： “　神啊！你的寶座是永永遠遠的， 你國的權杖，是公平的權杖。

中文標準譯本

但是關於兒子，他卻說： 「神哪，你的寶座是永永遠遠的； 你國度的權杖是正義的權杖。

新標點和合本 上帝版

論到子卻說： 上帝啊，你的寶座是永永遠遠的； 你的國權是正直的。

新標點和合本 神版

論到子卻說： 神啊，你的寶座是永永遠遠的； 你的國權是正直的。

和合本修訂版

關於子，他卻說： 「上帝啊，你的寶座是永永遠遠的； 你國度的權杖是正直的權杖。

希伯來書 1:8 交叉參考

撒母耳記下 23:3

以色列的上帝發言， 以色列的保護者對我說話： 那以正義治理人民， 以敬畏上帝掌權的王，

詩篇 145:13

你的主權永遠長存； 你要永永遠遠作王。 上主的應許信實可靠； 他所做的一切盡都美善。

詩篇 72:7

願他在位的日子正義伸張， 在有月亮的歲月國泰民安。

詩篇 99:4

大能的王啊，你喜愛公正； 你在以色列家建立公平； 你伸張公義，支持公道。

以賽亞書 45:25

我—上主要拯救以色列所有的子孫； 他們要頌讚我。

以賽亞書 7:14

主要親自賜給你們一個記號：有閨女要懷孕生子，並要給他取名『以馬內利』。

耶利米書 38:15

我說：「如果我說實話，你一定殺我；如果我提出建議，你也不聽。」

何西阿書 1:7

然而，我要愛猶大這一家。我是上主，是他們的上帝；我要拯救他們；但我不是用戰爭，不是用弓箭、刀劍、軍馬、騎兵解救他們。」

撒迦利亞書 13:9

我要考驗那殘存的三分之一，使他們純淨，好像銀子被火煉淨一樣。我要試驗他們，像試驗金子，然後他們會向我禱告，我就垂聽。我要告訴他們，他們是我的子民；他們要承認，我—上主是他們的上帝。」

撒迦利亞書 9:9

錫安的居民哪，要歡喜快樂！ 耶路撒冷的人民哪，要歡呼！ 看，你們的君王來了！ 他得勝，凱旋而來， 卻謙虛地騎著一匹驢— 騎著一匹小驢。

瑪拉基書 3:1

上主—萬軍的統帥回答：「我要差派我的使者為我預備道路。然後你們所尋找的主會突然來到他的聖殿；你們渴望看見的使者要來宣告我的約。」

馬太福音 1:23

「有童女將懷孕生子，他的名字要叫以馬內利。」（「以馬內利」的意思就是「上帝與我們同在」。）

約翰福音 10:30

父親和我原為一。」

約翰福音 10:33

他們回答：「我們不是為了你所做的善事要拿石頭打你，而是因為你侮辱了上帝！你不過是一個人，竟把自己當作上帝！」

約翰福音 20:28

多馬說：「我的主，我的上帝！」

羅馬書 9:5

他們是族長們的子孫，按照身世說，基督和他們是同一族的。願那統治萬有的上帝永遠得到頌讚，阿們！

哥林多前書 15:25

因為基督必須統治，直到上帝打敗一切仇敵，使他們都屈服在他腳下。

申命記 2:37

但是照上主—我們上帝的禁令，我們沒有接近亞捫人的國土或雅博河兩岸，也沒有走過山區的任何城鎮。」

申命記 7:14

你們領受的福澤勝過世上萬族所領受的。無論你們或你們的牛羊都沒有不生育的。

提摩太前書 3:16

大家都宣認，我們信仰的奧祕是多麼的高深： 他以人的形體顯現， 由聖靈證明為義， 被天使們看見。 他被萬邦傳揚， 被世人信仰， 被接到天上。

彼得後書 1:11

這樣，你們會獲得充分的權利，得以進入我們的主和救主耶穌基督永恆的國度裡。

約翰一書 5:20

我們知道，上帝的兒子已經來了，而且賜給我們理解力，好使我們認識真神。我們在真神的生命裡，就是在他的兒子耶穌基督的生命裡。他就是真神，就是永恆的生命。