詩篇 145:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 你的主權永遠長存； 你要永永遠遠作王。 上主的應許信實可靠； 他所做的一切盡都美善。

更多版本

當代譯本

¹³ 你的國度永遠長存， 你的統治直到萬代。 耶和華信守自己的一切應許， 祂的作為都充滿慈愛。

新譯本

¹³ 你的國是永遠的國， 你的王權存到萬代。

中文標準譯本

¹³ 你的王權是萬世永恆的王權， 你的統治存到萬世萬代。

新標點和合本 上帝版

¹³ 你的國是永遠的國！ 你執掌的權柄存到萬代！

新標點和合本 神版

¹³ 你的國是永遠的國！ 你執掌的權柄存到萬代！

詩篇 145:13 交叉參考

詩篇 10:16

上主永遠作王掌權； 異族要從他的土地上消滅。

詩篇 146:10

上主要永遠作王； 錫安哪，你的上帝要永遠掌權。 要讚美上主！

以賽亞書 9:7

他的王權將繼續增長； 他的王國永享和平。 他要繼承大衛的王位； 他以公平正義為統治的基礎， 從現在直到永遠。 上主—萬軍的統帥決意要成就這一切。

耶利米哀歌 5:19

然而上主啊，你永遠掌權； 你的統治世世無窮。

但以理書 2:44

當那些統治者在位期間，天上的上帝要建立一個永無盡期的王國。這王國絕不會被征服，反而要徹底毀滅所有的帝國而永遠存在。

但以理書 4:31

他這話還沒有說完，天上就發出聲音說：「尼布甲尼撒王，你聽！你的王權現在已經被奪走了。

但以理書 6:27

他解救，援助， 在天上地下行神蹟奇事。 他拯救但以理脫離獅子的口。」

但以理書 7:14

接受了權柄、光榮，和王權，好使各國、各族、說各種語言的人都服事他。他的統治將永遠長存；他的主權永無窮盡。

但以理書 7:27

至高上帝的子民將接收世界各國的大權；他們的王權永無窮盡，而世界所有的統治者都要服事他們，順服他們。」

提摩太前書 1:17

願尊貴、榮耀歸於萬世的君王—那不朽、看不見、獨一無二的上帝，世世無窮！阿們。

彼得後書 1:11

這樣，你們會獲得充分的權利，得以進入我們的主和救主耶穌基督永恆的國度裡。

啟示錄 11:15

第七個天使一吹號，天上就有大聲音說：「統治宇宙的大權已經屬於我們的主和他所立的基督了；他要掌權，世世無窮！」