历代志上 16:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 那时，林中的树木都要在耶和华面前欢唱， 因为祂要来审判天下。

中文标准译本

³³ 那时森林中的树木将在耶和华面前欢呼， 因为他来要审判大地。

和合本修订版

³³ 那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼， 因为他来要审判全地。

新标点和合本 上帝版

³³ 那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼， 因为他来要审判全地。

新标点和合本 - 神版

³³ 那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼， 因为他来要审判全地。

新译本

³³ 那时树林中的树木， 必在耶和华面前欢呼， 因为他来要审判全地。

圣经–普通话本

³³ 那时，林中的树木要为主欢呼， 因为主要来审判世界！

历代志上 16:33 交叉引用

创世记 18:25

你绝不会黑白不分，把义人和恶人一同毁灭。你绝不会这么做！你是普天下的审判者，难道不秉公行事吗？”

历代志上 16:32

愿海洋和其中的万物都欢呼， 愿田野和其中的一切都欢腾！

历代志上 16:34

你们要称谢耶和华， 因为祂是美善的， 祂的慈爱永远长存！

诗篇 9:9

耶和华是受欺压之人的避难所， 是他们患难之时的避风港。

诗篇 98:9

因为祂要来审判大地， 要公义地审判世界， 公正地审判万民。

以赛亚书 44:23

诸天啊，歌唱吧！ 因为耶和华成就了这事。 地的深处啊，欢呼吧！ 众山岭和林中的树木啊， 你们都要歌唱！ 因为耶和华救赎了雅各， 在以色列彰显了祂的荣耀。

以赛亚书 55:12

你们必欢欢喜喜地出来， 平平安安地蒙引导， 大山小山都要在你们面前歌唱， 田野的树木也都拍掌。

帖撒罗尼迦后书 1:10

主降临的那日，祂要在祂的众圣徒中得到荣耀，使所有的信徒惊叹不已。你们也会在当中，因为你们相信了我们做的见证。

帖撒罗尼迦后书 1:8

惩罚那些不认识上帝、不听从有关我们主耶稣之福音的人。

彼得后书 3:14

所以，亲爱的弟兄姊妹，你们既然盼望这些事，就当努力使自己在主面前毫无瑕疵，无可指责，安然无惧。