12 然而，你们却指使拿细耳人喝酒， 不准先知演说预言。”
12 可是，你们迫使拿细耳人喝酒， 禁止先知说预言。
12 “你们却把酒给拿细耳人喝， 嘱咐先知说：‘不要说预言。’
12 你们却给拿细耳人酒喝， 嘱咐先知说：不要说预言。
12 ‘但你们迫使拿细耳人喝酒， 吩咐先知说：不要说预言。
他们对先知说: “不要去观异象， 不要向我们演说预言， 告诫我们应当做什么， 只讲我们喜欢听的话，只说幻像好了。
“那些企图杀害您的亚拿突人说: ‘只要你不再奉主的名演说预言，我们就饶你的命。’
我把酒杯和盛满酒的酒壶放在利甲族众人的面前，对他们说: “请喝吧！”
这里是宫廷圣殿，是王的圣所，不准你再在伯特利演说预言。”
“亚玛谢啊，你现在要听听主的话。你说: ‘不准演说预言危害以色列，不准传播对以撒家族不利的话。’
那些邪恶的人说: “别向我们说教了！” 他们不听对不吉利事的预言， 因此，羞辱将缠住他们不放。
“你告诉以色列人，无论男女，如果许下做拿细耳人的特别愿，把自己献给主，
就必须戒除酒及酒精类饮料，也不可喝酒类酿制的醋，不可喝葡萄汁，不可吃新鲜的葡萄或葡萄干。
