诗篇 69:20 - 圣经–普通话本

²⁰ 这侮辱使我心碎，使我绝望。 我寻求同情，却找不到； 我寻求安慰，也找不到。

圣经当代译本修订版

²⁰ 他们的辱骂使我心碎， 令我绝望无助。 我渴望有人同情，却没有一个； 期望有人安慰，却无一人。

中文标准译本

²⁰ 辱骂使我心灵破碎，我就绝望。 我等候有人同情，却得不到； 我等候有人安慰，却找不到。

和合本修订版

²⁰ 辱骂刺伤我的心， 使我忧愁。 我指望有人体恤，却没有一个； 指望有人安慰，却找不着一个。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 辱骂伤破了我的心， 我又满了忧愁。 我指望有人体恤，却没有一个； 我指望有人安慰，却找不着一个。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 辱骂伤破了我的心， 我又满了忧愁。 我指望有人体恤，却没有一个； 我指望有人安慰，却找不着一个。

新译本

²⁰ 辱骂伤了我的心， 我忧愁难过； 我希望有人同情，却一个也没有； 我希望有人安慰，还是找不到一个。

诗篇 69:20 交叉引用

约伯记 16:2

“这样的话我听够了， 你们的安慰只会给我带来愁烦。

诗篇 123:4

饱尝了安闲人的戏弄， 受尽了狂傲人的欺凌。

诗篇 142:4

我左右张望， 没有人理睬我； 我无路可走， 没有人怜惜我的生命。

诗篇 42:10

我就要被仇敌们喋喋不休的辱骂杀死， 他们不停地问: “你的上帝在哪儿？”

诗篇 42:6

上帝啊，我心中忧郁， 所以我要记念您。 我从约旦河来到黑门山， 站在米萨岭之巅，

以赛亚书 63:5

我四处张望，没有人来帮助我； 我惊异，为什么没有人支持我？ 所以，我以自己的力量施行拯救， 我的怒气鼓动着我。

马太福音 26:56

不过，这样的情形恰好应验了先知的话。”这时，耶稣的门徒全都抛下他逃走了。

马可福音 14:37

耶稣回到门徒们身边，发现他们都睡着了。他对彼得说: “西门，你睡着了吗？你们和我在一起时，难道就不能清醒一小时吗？

马可福音 14:50

这时，耶稣的门徒全都离开他逃走了。

约翰福音 12:27

“我的心现在非常忧愁，我该说什么呢？说‘父啊，救我脱离受难的时刻’吗？但我正是为这一刻而来的啊！

约翰福音 16:32

听着，那一时刻正在来临，它已经到了。你们将会分散，各自回家，留下我独自一人。但我并不是独自一人，因为有父与我同在。”

希伯来书 11:36

一些人面对嘲讽与鞭打，还有一些人面对着锁链与监牢。