诗篇 69:13 - 圣经–普通话本

¹³ 而我，主啊，我的祷词是献给您的。 上帝啊，求您在可以悦纳的时候， 以您不变的丰盛的爱和救恩回答我。

圣经当代译本修订版

¹³ 可是，耶和华啊， 在你悦纳人的时候，我向你祷告。 上帝啊，求你以你的大爱和信实的拯救应允我。

中文标准译本

¹³ 可是我，耶和华啊，我向你祷告！ 神哪，在悦纳的时候， 求你藉着你丰盛的慈爱， 藉着你信实的救恩，回应我吧！

和合本修订版

¹³ 至于我，耶和华啊，在悦纳的时候我向你祈祷。 上帝啊，求你按你丰盛的慈爱， 凭你拯救的信实应允我！

新标点和合本 上帝版

¹³ 但我在悦纳的时候向你—耶和华祈祷。 上帝啊，求你按你丰盛的慈爱， 凭你拯救的诚实应允我！

新标点和合本 - 神版

¹³ 但我在悦纳的时候向你－耶和华祈祷。 神啊，求你按你丰盛的慈爱， 凭你拯救的诚实应允我！

新译本

¹³ 但是，耶和华啊！ 在悦纳的时候，我向你祷告； 神啊！求你按着你丰盛的慈爱， 凭着你信实的拯救应允我。

诗篇 69:13 交叉引用

创世记 24:27

说: “赞美主—我的主人亚伯拉罕的上帝！他始终垂爱我主人，信守对我主人的诺言，一路指引着我来到我主人亲戚的家里。”

以斯帖记 5:2

看见王后以斯帖站在宫院里，心中喜欢，向她伸出了手中的金杖。以斯帖走上前来，摸了杖头。

以斯帖记 5:6

饮酒之间，王又对以斯帖说: “你有什么愿望？我会满足你的。你想要什么？就是王国的一半我也会赐给你。”

以斯帖记 7:2

饮酒中间，王又对以斯帖说: “王后以斯帖，你有什么愿望？我都会满足你。你想要什么？就是王国的一半我也会赐给你。”

诗篇 32:6

因此，所有虔诚的人都要向您祈祷， 这样，即使大洪水灭顶而来， 他们也安然无恙。

诗篇 51:1

上帝啊，求您怜悯我， 向我显示您不变的爱； 求您除掉我的罪过， 让我蒙受您的无穷的仁慈；

诗篇 91:15

他们向我求告，我会应答他们； 他们身处患难，我将与他们同在。 我将拯救他们，使他们得到荣耀。

诗篇 98:3

他记念对以色列人不变的爱和信实， 世界的各个角落都看见了我们上帝的救恩。

以赛亚书 49:8

主说: “在我喜悦的时候，我会应答你； 在我施行救恩的日子，我会帮助你。 我要保护你， 要藉你与民众立约； 我要复兴故国， 把那被毁坏的家园归还给旧日的主人。

以赛亚书 55:6

要在主能够寻求到的时候寻求他， 要在他走近的时候求告他。

耶利米哀歌 3:63

看啊！他们无论行走坐卧， 都念念不忘嘲弄我。

弥迦书 7:20

您一定会按照您在很久以前对我们祖先的应许， 对雅各以信实相待， 向亚伯拉罕显示不变的爱。

路加福音 1:72

他对我们的祖先施以怜悯，牢记他的圣约。

路加福音 22:44

在极度的痛苦之中，耶稣更加迫切地祈祷着，他的汗珠就像血滴一样一滴一滴地滴落在地上。

哥林多后书 6:2

上帝说: “在适当的时刻我垂听了你， 在拯救之日，我帮助了你。” 我告诉你们适当的时刻就在此时，现在就是“拯救之日”。

希伯来书 5:7

耶稣在人间时，他曾向能把他从死亡中救出来的上帝高声祈祷与请求，由于他对上帝的虔诚的崇拜，上帝听到了他的声音。

彼得前书 2:23

他受辱时没有还口，受难时也没威胁他们，而是把自己完全托付给了公正审判的上帝。

撒母耳记上 25:8

你问问你自己的仆人，他们会告诉你。因此，请你接待我的这几位年轻人，因为我们的节期到了。请随意赐给你的仆人和晚辈大卫一点什么东西。’”