罗马书 13:4 - 圣经–普通话本

⁴ 统治者是上帝的仆人。他们是帮助你的人，但是，如果你干了坏事，你就该害怕，因为他们有惩罚的权力，并会使用这权力。他们是上帝的仆人，他们惩罚那些作恶的人。

圣经当代译本修订版

⁴ 因为掌权的是上帝的仆人，对你有益处。然而，你若作恶，就该惧怕，因为他必将你绳之以法。他是上帝的仆人，代表上帝秉公行义，惩奸罚恶。

中文标准译本

⁴ 要知道，他是神的仆役，对你是有益处的。但你如果作恶，就该惧怕，因为他不是毫无理由的佩带刀剑。他是神的仆役，是报应者，使震怒临到作恶的人。

和合本修订版

⁴ 因为他是上帝的用人，是与你有益的。你若作恶，就该惧怕，因为他不是徒然佩剑；他是上帝的用人，为上帝的愤怒，报应作恶的。

新标点和合本 上帝版

⁴ 因为他是上帝的用人，是与你有益的。你若作恶，却当惧怕，因为他不是空空地佩剑；他是上帝的用人，是伸冤的，刑罚那作恶的。

新标点和合本 - 神版

⁴ 因为他是　神的用人，是与你有益的。你若作恶，却当惧怕，因为他不是空空地佩剑；他是　神的用人，是伸冤的，刑罚那作恶的。

新译本

⁴ 因为他是　神的仆役，是对你有益的。但如果你作恶，就应当惧怕；因为他佩剑，不是没有作用的。他是　神的仆役，是向作恶的人施行刑罚的。

罗马书 13:4 交叉引用

列王纪上 10:9

赞美归于主—您的上帝！他喜爱您，把您安置在以色列的宝座上。出于对以色列的不变的爱，他立您为王，以维护正道，伸张正义。”

历代志下 19:6

告诫他们: “你们宣判的时候要谨慎，因为你们不是代表世人，而是以主的名义宣判。当你们判决的时候，主始终与你们同在。

箴言 16:14

君王的震怒如死亡的使者， 但智者能够平息王怒。

箴言 20:2

君王的愤怒如狮子的吼声， 触怒他的人会丧失生命。

箴言 20:26

英明的君王像给小麦脱谷壳一样铲除邪恶的人， 并用碌碡碾碎它们。

箴言 20:8

君王坐在审判的宝座上， 他的眼睛明辨善恶。

以赛亚书 1:17

要学会行善， 要寻求正义， 要制止害人者， 要保护孤儿寡妇， 为他们的权益仗义执言。”

耶利米书 5:28

他们脑满肠肥，遍体光润； 他们恣意作恶，不替无依的孤儿伸冤， 也不替无助的穷人主持公道。

以西结书 22:27

“她的官吏就像撕咬猎物的狼，他们杀人害命，谋取不义之财。

以西结书 25:14

我将藉我的以色列子民的手向以东复仇，让他们按照我的愤怒处置以东。那时，以东人就会知道是我在施行报复。我，主，这样宣布了。”

弥迦书 3:9

雅各家族的族长们， 以色列的首领们， 你们听着！ 你们藐视正义，歪曲公道，

罗马书 12:19

亲爱的朋友们，不要企图惩罚对你们作恶的人，而是要等待上帝的愤怒去惩罚他们。在《经》上，主说道: “我将因为他们的行为而惩罚他们。”

罗马书 13:6

这也是你们为什么要交税的原因，因为那些统治者为上帝工作着，他们花所有的时间去从事统治工作。

帖撒罗尼迦前书 4:6

他还希望你们所有人在这方面不要做对不起或欺骗兄弟的事情，正像我们警告过你们的那样，上帝将惩罚犯这种罪的人。

约书亚记 20:5

如果寻仇的人追来，城里的人不可以把他交出去，因为他是意外杀人，而非积有夙怨。

约书亚记 20:9

这些城是为所有以色列人和寄居的侨民设立的，任何因意外杀人的人都可以逃到那里去，等候公开审判，而不致被寻仇的人所杀。

彼得前书 2:14

要服从最高权威，即君王；要服从他派来的统治者，他们被派来惩罚作恶的人，赞扬行善的人。