以赛亚书 5:1 - 圣经–普通话本

¹ 我要为我的朋友歌唱，唱一首关于他的葡萄园的歌: 在肥沃的小山上， 我的朋友有一个葡萄园。

圣经当代译本修订版

¹ 我要为我所爱的歌唱，唱一首有关他葡萄园的歌： 我所爱的在肥沃的山冈上有一个葡萄园。

中文标准译本

¹ 我要为我所爱的人唱歌—— 一首我爱人的歌，有关他葡萄园的歌。 我所爱的人有一个葡萄园， 在肥沃的山冈上。

和合本修订版

¹ 我要为我亲爱的唱歌， 我所爱的、他的葡萄园之歌。 我亲爱的有葡萄园 在肥沃的山冈上。

新标点和合本 上帝版

¹ 我要为我所亲爱的唱歌， 是我所爱者的歌，论他葡萄园的事： 我所亲爱的有葡萄园在肥美的山冈上。

新标点和合本 - 神版

¹ 我要为我所亲爱的唱歌， 是我所爱者的歌，论他葡萄园的事： 我所亲爱的有葡萄园在肥美的山冈上。

新译本

¹ 我要为我所爱的唱歌， 这歌是关于他的葡萄园： 我所爱的人有一个葡萄园，在肥美的山冈上。

以赛亚书 5:1 交叉引用

诗篇 101:1

主啊，我要颂扬您， 颂扬您不变的爱和公义。

诗篇 45:1

我为君王挥笔作书时， 心中涌出优美的言辞， 它们从我的舌尖源源而出， 就像作家手中的生花妙笔。

诗篇 60:5

这样，您所爱的人才能得救。 求您垂听我的祈求， 用您有力的右手把我们救出来！

诗篇 80:8

您从埃及带出一株葡萄树，您的子民， 您赶走了异族，把树栽下。

雅歌 2:16

我的爱侣属于我， 我也属于他！ 他在百合丛中放牧，

雅歌 5:16

他的嘴香甜醉人， 他的一切都令人神迷。 耶路撒冷的少女们啊， 这就是我的爱侣，我心爱的人。

雅歌 5:2

我虽然已经入睡， 心里却还清醒； 我听到声音， 那是我的爱侣在敲门: “我的亲亲，我的所爱， 开开门让我进来吧， 我的小鸽子，我的心上人。 我的头上挂满了露水， 我的头发被夜雾打湿了。”

雅歌 6:3

我属于我的爱侣， 我的爱侣也属于我。 他在百合丛中放牧。

耶利米书 12:10

众多的牧人毁坏了我的葡萄园， 践踏了我的产业， 把我深爱的家园变成一片荒野。

耶利米书 2:21

我栽种你时， 你曾是精选的红葡萄枝， 产自绝对可靠的枝干之上， 怎么会变成这令人厌恶的野葡萄？

以西结书 15:2

说: “人子啊，葡萄树的材质在哪一点上比森林里其它随便一种树的树枝强？

以西结书 19:10

“你的母亲像溪水旁的葡萄树， 它枝叶茂盛，果实累累， 因为它有充足的水源。

何西阿书 10:1

以色列曾是果实繁茂的葡萄树， 他为主产出过可口的果实。 然而，他产出的果实越多， 建造的祭坛也越多； 土地的出产越丰富， 他们装饰的石柱也越多。

马太福音 21:33

“再听另外一个故事。有个财主，他种了一个葡萄园。他把葡萄园用篱芭围起来，在园子里挖了一个榨葡萄汁的槽，还盖了一座塔楼。他把园子租给了一些农户，然后出门旅行去了。

马可福音 12:1

耶稣开始用故事教导人们。他说: “有个人种了一个葡萄园。他把葡萄园用篱芭围起来，在园子里挖了一个榨葡萄汁的槽，还盖了一座塔楼。他把园子租给了一些农户，然后出门旅行去了。

路加福音 20:9

接着，耶稣又给人们讲了这个故事: “从前，有个人种了一个葡萄园。他把园子租给了一些农户，然后自己就离开了，在外面住了很长一段时间。

约翰福音 15:1

耶稣说: “我是真正的葡萄藤，我父是园丁。

申命记 8:10

当你享用你想要的各种食物时，要感谢主—你的上帝赐给了你这样一块美好的土地。

申命记 8:7

主—你的上帝将把你领进一块丰饶之地，那里有溪流和泉水，有地下水从山谷里和山岗上喷涌流出，