以赛亚书 5:1 - 新译本

¹ 我要为我所爱的唱歌， 这歌是关于他的葡萄园： 我所爱的人有一个葡萄园，在肥美的山冈上。

圣经当代译本修订版

¹ 我要为我所爱的歌唱，唱一首有关他葡萄园的歌： 我所爱的在肥沃的山冈上有一个葡萄园。

中文标准译本

¹ 我要为我所爱的人唱歌—— 一首我爱人的歌，有关他葡萄园的歌。 我所爱的人有一个葡萄园， 在肥沃的山冈上。

和合本修订版

¹ 我要为我亲爱的唱歌， 我所爱的、他的葡萄园之歌。 我亲爱的有葡萄园 在肥沃的山冈上。

新标点和合本 上帝版

¹ 我要为我所亲爱的唱歌， 是我所爱者的歌，论他葡萄园的事： 我所亲爱的有葡萄园在肥美的山冈上。

新标点和合本 - 神版

¹ 我要为我所亲爱的唱歌， 是我所爱者的歌，论他葡萄园的事： 我所亲爱的有葡萄园在肥美的山冈上。

圣经–普通话本

¹ 我要为我的朋友歌唱，唱一首关于他的葡萄园的歌: 在肥沃的小山上， 我的朋友有一个葡萄园。

以赛亚书 5:1 交叉引用

诗篇 101:1

我要歌唱慈爱和公正； 耶和华啊！我要向你歌颂。

诗篇 45:1

我心里涌出优美的言辞； 我要为王朗诵我的作品； 我的舌头像经验丰富的作家的笔。

诗篇 60:5

求你用右手拯救我们，应允我们， 好使你所喜爱的人得拯救。

诗篇 80:8

你从埃及带走一棵葡萄树， 你赶出外族人，把这树栽上。

雅歌 2:16

我的良人属我，我也属他， 他在百合花中细赏。

雅歌 5:16

他的口甜蜜； 他全然可爱。 耶路撒冷的众女子啊！ 这就是我的良人，我的朋友。

雅歌 5:2

我身虽然睡卧，我心却醒。 这是我的良人的声音，他敲着门说： “我的妹妹，我的佳偶， 我的鸽子，我的完全人哪！求你给我开门； 因为我的头满了露水， 头发给夜露滴湿。”

雅歌 6:3

我属我的良人，我的良人也属我； 他在百合花中细赏。

耶利米书 12:10

许多牧人毁坏了我的葡萄园， 践踏了我的田地； 他们使我美好的田地 变为荒凉的旷野。

耶利米书 2:21

我栽你时原是上等的葡萄树， 是绝对纯种的； 你怎么在我面前变为坏枝子， 成了野葡萄呢？

以西结书 15:2

“人子啊！葡萄树的木料怎能胜过树林中的枝子呢？

以西结书 19:10

“‘你的母亲像葡萄园里的一棵葡萄树， 栽种在水边； 因为水源充足， 结果累累、枝叶茂盛。

何西阿书 10:1

以色列最茂盛的葡萄树， 自己能结果子。 他的果子越多， 他就越增添祭坛； 他的土地越肥美， 他就使柱像越美丽。

马太福音 21:33

“你们再听一个比喻：有一个家主，栽种了一个葡萄园，四面围上篱笆，在园子里挖了一个压酒池，盖了一座瞭望台，然后把园子租给佃户，就远行去了。

马可福音 12:1

耶稣又用比喻对他们说：“有一个人栽种了一个葡萄园，四面围上篱笆，挖了一个压酒池，盖了一座瞭望台，然后租给佃户，就远行去了。

路加福音 20:9

于是耶稣向众人讲了这个比喻：“有一个人栽种了一个葡萄园，租给佃户，就远行去了很久。

约翰福音 15:1

“我是真葡萄树，我父是培植的人。

申命记 8:10

你吃饱了，就要称颂耶和华你的　神，因为他把那美地赐了给你。

申命记 8:7

因为耶和华你的　神快要领你进入那美地；那地有河流，有泉，有源，水从谷中和山上流出来；